Vol 2 Cap 10

Esa noche

Traduccion en ingles: Joeypoonie

Traduccion en español: Beleen Nth

En la mente de Lan Kuang, esa noche era inolvidable.

Lan Kuang había sido siempre indomable y arrogante, pero había conocido a alguien incluso mas que eso esa noche.

Cuando se había cruzado con esa persona, fue engullido por una desesperante necesidad de conquistarlo. ¡Habia querido reclamarlos!

Esa noche, después de reunirse con unos compañeros de negocios, Lan Kuang había ido arriba al balcón y abierto la ventana para aclarar su mente. Habia bebido demasiado durante el encuentro. Frotando sus sienees, miró abajo a la gente que estaba mezclándose en la pista de baile, y se burló con desprecio.

La gente bailando abajo eran todos de mente simples enfocadas en encontrar a alguien para esa noche, no prestaban atención a sus movimientos bruscos que estaban tremendamente fuera de lugar. Era una vista horrible.

Como sus negocios habían terminado, Lan Kuang no tenia razón para quedarse mas tiempo.

Justo cuando se estaba por dar vuelta, él captó el sonido de aplausos provenientes de la pista de baile. La música había sido cambiada a una pista de baile de ritmo rápido. Lan Kuang no estaba interesado en ese tipo de música, entonces no sabia el nombre de la canción. Sin embargo, solo escuchándolo, podía sentir su sangre rasguear [1] de la emoción.

Los aplausos iban creciendo mientras el pesado ritmo de la pista zumbaba en la habitación como un reloj constante.

Lan Kuang miró abajo.

Un hombre usando una mascara de demonio estaba bailando lentamente en el centro de la pista de baile.

Movia sus hombros, volteaba su cabello, giraba su cintura y movia sus labios.

Era despreocupado. Era seguro. Era caprichoso. Era insolente.

Sus ojos ocultos tras la mascara eran especialmente brillantes.

Cuando la música se ralentizó, los movimientos del hombre también se volvieron mas apacibles. Si sus movimientos anteriores eran agresivos y arrogantes, entonces solo podía ser descripto como atractivos y seductores ahora.

El hombre con la mascara tocó los botones de su camisa, abriéndola y mostrando su cuerpo. Con un balanceo de su brazo, arrojo la camisa por los aires.

La multitud aplaudio y gritó, el ruido ensordeciendo los oídos.

Lan Kuang descubrió que no podía alejar sus ojos.

Toda la canción, se encontró obsesionado con el hombre que estaba destrozando la pista de baile.

Podía sentir el deseo de conquistar brotando dentro de su corazón.

Lan Kuang había vivido siempre bajo el principio de “Si alguien se atreve a ser salvaje delante mio, seré incluso mas salvaje”.

De otro modo, no estaría a la altura de su nombre.

Se sacó la mascara de vampiro que se le había dado cuando entró a la fiesta de baile. Lan Kuang sonrió para si mismo. Se colocó otra vez la mascara, puso una mano sobre la barandilla, y saltó hacia abajo desde el balcón.

Era al menos una caída de dos pisos.

Algunos de los espectadores gritaron cuando notaron un hombre caer desde arriba. Fueron silenciosos y miraron intensamente el lugar en el que Lan Kuang había caído.

Lan Kuang había doblado sus rodillas durante la caída para reducir el impacto en sus piernas. Su posición curvada tenia un indescriptible encanto en ella.

El hombre con la mascara de demonio ya había dejado de bailar. Habia recogido su camisa y se la estaba poniendo, preparándose para irse. Antes de que pudiera alejarse, Lan Kuang lo agarró por el brazo.

—¿Sucede algo malo? — una pregunta simple y directa.

— ¿Por qué no bailamos juntos?

— Lo siento, ya he terminado entonces estoy un poco cansado ahora mismo. Señor, por favor vaya y busque a alguien mas. — El hombre tiró de su brazo fuera del agarre de Lan Kuang y se dio vuelta para alejarse. Pero debajo de su mascara estaba sonriendo.

Muy Bien. Para un hombre tan egoísta, Lan Kuang había mordido el anzuelo como se esperaba.

— ¿Entonces por que no vamos a beber algo juntos? — Lan Kuang no forzó el asunto, pero rápidamente siguió detrás al hombre.

Habia sido un largo tiempo desde la ultima vez que había tomado interés en alguien. Tenia que conocer mejor al hombre.

En cuanto a conquistarlo, eso podría suceder después de que conociera al hombre.

— Bien, mi regalo.

—No, ¡será mi regalo! — insistió Lan Kuang. Estaba acostumbrado a salirse con la suya.

—Entonces…. ¡con gusto acepto!

La multitud vio como los dos se fueron caminando. Por alguna razón desconocida, sintieron que esos dos hombres emparejaban muy bien.

Sin mas disturbios, la pista de baile volvió a su ruido anterior, como si el periodo de silencio no hubiese existido nunca.

Los dos hombres tomaron un vaso de alcohol y se sentaron en una esquina. Despues de estar sentados por un rato, Lan Kuang dijo — ¿No piensas que el aire aquí esta cargado?

—No, en absoluto, creo que esta bien — El hombre en la mascara de demonio sonrió.

Lan Kuang rió, sus ojos se estrecharon detrás de su mascara. Se inclinó sobre la oreja del otro y murmuró — ¿Lo has….hecho con otro hombre antes?

El otro hombre se puso rigido del shock, pero respondio honestamente, —No.

— ¿Quieres intentarlo? — la mano de Lan Kuang alcanzó el cuello del otro, la imagen del pecho liiso del hombre se repetia en su mente. Sintió sus abdominales endurecerse y habló con voz seductora — Intentalo, prometo que moriras de lo bien que se siente.

— Pero no me gusta ser controlado por otros — El hombre agarró la muñeca de Lan Luang y detuvo su movimiento. Enfatizó — Ademas, mis gustos son algo pesados. ¿Estas seguro….de poder soportarlo?

Lan Kuang vió una sonrisa tentadora resplander en el rostro del hombre, sus suaves labios brillando resplandeciendo bajo la luz. A pesar de que la parte superior del rostro del hombre estaba oculta bajo la mascara, Lan Kuang estaba segura que la expresión del otro es una de provocación.

Era el primero en desafiar su autoridad.

Bien.  A Lan Kuang le gustaba mucho.

— Esta bien. Nunca he intentado estar abajo antes, pero puedo hacer una excepción por ti esta noche — Lan Kuang estaba un poquito asustado cuando de pronto actuó gentil — ¡Se bueno conmigo!

— Entonces ¿Qué estamos esperando? — El hombre con la mascara de demonio se puso de pie primero. Sacó a Lan Kuang del pasillo donde estaban y presionó el elevador al piso superior.

Lan Kuang entendió lo que estaba sucediendo. Había oído hablar de una tendencia popular que estaba ocurriendo en la sociedad. Hombres y mujeres jóvenes de todo tipo se reunian en fiestas para elegir su objetivo para la noche. Era común que ocurrieran las pernoctaciones de una noche, y también ocurrieran acuerdos que duraran más allá de la noche. Para los hombres que les gustaba jugar con otros hombres, estaban ansiosos por recurrir a este tipo de método.

Solo que, Lan Kuang estaba un poco curioso sobre cómo se había desarrollado la situación actual de esta manera. Incluso aunque él había sido que propuso la invitación, ¿Por qué se sentía como si el otro estuviera tendiéndole una trampa?

¿Podria ser que el otro tuviera algo en mente? ¿Por eso había recurrido a un baile tan llamativo para llamar su atención?

Lan Kuang miró al hombre de la mascara de demonio, quien estaba apoyado contra la esquina del ascensor y estudiándolo. La sonrisa de Lan Kuang se hizo mas profunda.

Ja…¡Interesante! Era la primera vez que alguien se atrevia a tener alguna idea sobre él. Si no jugaba, estaría malgastando los esfuerzos del hombre.

¡No se había decidido quien de ellos dos seria el demonio aun!

Los dos hombres se sonrieron, los significados detrás de esas sonrisas imposibles de descifrar.

Cuando entraron a la habitación  de hotel, el hombre con la mascara de demonio presionó sus manos contra el pecho de Lan Kuang y lo besó.

Ambos estaban usando mascara, pero no les impidió besarse cuando las mitades inferiores de sus caras estaban expuestas.

Inclinandose contra la puerta, Lan Kuang inclinó su cabeza y le devolvió el beso al otro hombre. Apretaron sus labios, mordiéndose y retorciéndose las lenguas entre sí. Pronto, sus labios se unieron con un hilo de saliva.

Podian sentir la temperatura elevándose.

Incluso a pesar que no estaba acostumbrado a ser tan pasivo, Lan Kuang le permitió al otro hombre hacerlo como le gustara.

Por supuesto, él no jugó por mucho tiempo. Lan Kuang tomó la cintura del otro y cambió sus posiciones, y empujó al hombre contra la puerta. Chocó sus labios en un beso violento.

Tomar la iniciativa se sentía muy diferente de ser pasivo. Teniendo todo bajo su control era un sentimiento fantástico.

Cuanto más se besaban, más fuerte se volvían sus respiraciones.

— Espera… — Cuando Lan Kuang se agachó para desabrochar el cinturón del hombre, éste lo detuvo con voz ronca.

Lan Kuang levantó una ceja, no entendiendo lo que quería decir.

¿Pidiendole que espere en un momento como este? ¿Qué clase de persona hacia eso?

— ¿Por qué no bebemos algo para animar las cosas? — El hombre empujó a Lan Kuang hacia la cama. Luego abrió el aparador  dentro de la habitación y como esperaba, lo encontró lleno de alcohol.

Lan Kuang se inclinó hacia atrás, apoyándose con ambas manos sobre la cama. Era una posición perezosa pero encantadora. — Pense que las copas que tomamos antes eran suficientes.

— Pero no me siento excitado, — El hombre abrió la botella, y sacó dos copas del aparador. — Ellos solo tienen vino aca. ¿Deberiamos llamar por algo diferente?

—No, vino es suficiente. — Lan Kuang miró el cuerpo del otro con una sonrisa satisfactoria en su rostro. — Confio en mis habilidades para hacerte sentir excitado en todo tipo de lugares.

El hombre con la mascara de demonio dio una sonrisa enigmática. Sirvió el vino en la copa, — Toma una copa.

Lan Kuang la aceptó y la llevó a sus labios, pero no bebió. Miró al hombre y preguntó casualmente. — Hay algo aquí, ¿cierto?

—¿Estas asustado? — una luz cruzó los ojos del otro, brillante como las estrellas del cielo.

— Por supuesto. Si hay algo en este vino y terminamos exagerando por eso. ¿Qué vas a hacer? A pesar de que estoy haciendo mi excepción de ir abajo por ti esta noche, aun tengo mis limites. Si eres muy rudo, no sere capaz de tomarlo.  — Lan Kuang hizo girar el liquido en la copa, mirando su profundo color rojo, su mirada tan intensa como si estuviera mirando una copa de veneno.

—Entonces no tenemos que beber, — El hombre se volvió para apoyar su copa. Aunque no lo dijo a gritos, era obvio que había perdido su interés y no quería jugar mas.

Lan Kuang agarró su muñeca. — No te enojes. ¿Por qué no bebes de mi copa entonces? Me encargare de la tuya. — Intercambiaron copas y agregó — ¿No crees que esto es justo?

—Esta bien. — El otro rápidamente se bebió la mitad del vino que estaba en la copa de Lan Kuang. — ¿ Estas satisfecho ahora?

Lan Kuang lo miró. Su expresión y actitud permanecieron sin cambios.

El hombre en la mascara de demonio suspiró. ¿No eres demasiado cauteloso? Aquí, ¿Por qué no te tomas el que he bebido? Puedes devolverme mi copa. Es una aventura de una noche. ¿ Por que tienes que volverlo un intento de asesinato?

El hombre devolvió la copa de Lan Kuang. Tomó la copa que era originalmente de él y tomó un sorbo.

Lan Kuang le lanzó otra mirada, y finalmente bebió el vino.

El momento en que Lan Kuang tragó, el otro hombre vino y tomó su copa, lanzándola sobre la alfombra junto con la suya. Luego presionó a Lan Kuang contra la cama, besando y tocando por todas partes.

El sabor a vino permanecia en la boca de Lan Kuang, pero podía sentir la temperatura elevarse desde su ingle. Se sentía como si algo estuviera tratando de explotar dentro de su cuerpo.

— Hey, no eres malo tomando la iniciativa. — Lan Kuang notó que el otro no había dicho una sola palabra, el hombre estaba puramente enfocado en besarlo. A pesar de eso, las manos del hombre Sus manos no estaban quietas. Sacaban su ropa y acariciaban todo su cuerpo en un baile errático. Lan Kuang podía sentir su cuerpo calentándose. Sus ojos estaban algo vidriosos. ¿Estaba su deseo confundido con su cabeza?

El hombre con la mascara del demonio le sacó su cinturón. Lan Kuang pensó, ¿Cómo podía dejar que alguien mas hiciera como quisiera con él? Estaba determinado a cambiar de posiciones. Justo cuando estaba por levantar sin mano sin embargo, sintió su cabeza girar. Su cuerpo cedió y cayó sobre la cama. Su cuerpo estaba caliente hasta el punto de agonía.

Lan Kuang sabia que algo andaba mal. Al segundo siguiente, el hombre usó el cinturón que se había quitado para atar las manos de Lan Kuang alrededor de la cabecera. Luego se levantó y sacó un látigo de cuero del armario donde había encontrado el vino. El látigo se quebró en el aire, el sonido agudo llenó la habitación. Se quedó mirando al desnudo Lan Kuang, con una sonrisa ambigua en la cara y desdén en sus ojos.

~~~~~~~~~~~~~~

[1] Cuando dice rasguear es la traduccion literal, aunque ese termino se usa para referirse a la guitarra, no encontre una palabra correcta en español.

Y bueno, me gusta mucho la pareja de Lan Kuang y Feng Ge me gustaria que Lan Kuang supiera de él y que se enamorara de verdad, onda no creo que pueda pasar nada despues de la cicatriz que le dejo pero bueno. La verdad es que ninguno lo merece.