Traduccion en español: Belen Nth
Por tres dias consecutivos, Li Shang siguio a Han Dong a esperar en la entrada de los Estudios Beijing, pero todavía no habían recibido ningún trabajo.
Cada dia se levantaron alrededor de las 5 am en la mañana, como temian afectar su imagen, no se animaron a ponerse muchas capas de ropa aunque hubieran 3 o 4 grados afuera y sus cuerpos estuvieran siendo torturados, pero esto era solo un dolor secundario, la tormenta principal era directa en su mentalidad. Todo requeria "esperar", ellos nunca sabian cuando la oportunidad llegaria, y nunca verian donde terminaria.
Incluso si eran seleccionados, solo obtendrian 60 yuan y un almuerzo. Por supuesto, nadie que tuviera suficiente comida y ropa caliente vendría aquí, Li Shang vio tres palabras escritas en la cara de todos - soñar despierto.
(T/N: soñar despierto en chino es 白日夢, que equivalen a tres palabras.)
Han Dong ha perseguido su sueño por cinco años.
"Hoy parece que no hay esperanza," Han Dong palmeo el hombro de Li Shang, "Vamos."
Los dos estaban por doblar la esquina cuando un auto lujoso de repente vino de la direccion opuesta y fue directamente a la entrada de Estudios Beijing.
"Que demonios, un Bentley." Los ojos de Li Shang se abrieron.
Han Dong giró la cabeza y dijo en un tono frívolo: ¿Qué vale la pena ver? Cuando tu hermano se haga famoso, te compraré uno."
"Ja ja ja...esperare...." Li Shang abrazo el hombro de Han Dong mientras se alejaba a grandes zancadas.
+++++++++++++++++
La velocidad disminuyo instantaneamente, Liang Jing perezosamente abrió sus párpados, "¿Estamos aquí?"
El conductor asintio para afirmar, luego condujo el coche.
"Productor Ejecutivo Jiang, pudiste haber llamado directamente, no necesitabas venir personalmente."
Antes de que la compañia empezara oficialmente una conferencia sobre su proximo proyecto, Liang Jing ciertamente no podia revelar ninguna informacion sobre la pelicula, él simplemente dijo a la persona a cargo: "Esta vez los roles son mas bien especiales, edad y apariencia no son requeridos, la unica condicion es que las piernas deben ser largas. Desde hoy en adelante, mira atentamente 24/7, si ves a alguien con piernas largas reclutalo en seguida."
"Esta bien, encontrare a alguien que se ocupe de ello.”
Despues de que Liang Jing se fue, un asistente llamado Xiao Wen no pudo ayudar pero pregunto:"¿Estas seguro de que esa persona es un extra?"
"Puesto que puede aparecer, en caso de cualquier posibilidad, sólo puedo arriesgarme."
En la tarde Li Shang ayudo a Han Dong a limpiar la habitacion como siempre, para aliviar el pecado de "no pago de alquiler".
Han Dong estuvo fuera por mas de una hora antes de volver con otra persona a su lado.
"Mi novia, Nan Zheng." Han Dong la presento a Li Shang.
Li Shang fue sorprendido por un momento, esta chica era demasiado hermosa, se veia lucida y elegante y tenia una dulce sonrisa, especialmente cuando estaba al lado de una escoria como Han Dong, hacia a uno sentir un desperdicio de recursos naturales.
"Sientate y descansa, ire a comprar algo delicioso." Dijo Han Dong a Nan Zhen.
Li Shang rapidamente se levanto, "Yo ire a comprar, ustedes pueden quedarse a hablar."
"No hay necesidad," Han Dong dijo abiertamente mientras miraba tiernamente a Nan Zhen, "no sabes lo que le gusta comer.
Nan Zheng mostro una expresion de una clasica sonrisa de una muchacha sin cerebro que se complace en el río del amor.
Han Dong se cubrió la ropa por encima del hombro, no se olvidó de pellizcar la mejilla de Nan Zhen en su salida, "se obediente y esperame a que vuelva." Su sonrisa mimosa emparejada con una vuelta confiada de su talón, borró su imagen como tirano loco y despiadado, y tiró una mirada guapa mientras que él salió.
Li Shang era bastante charlatan y Nan Zheng tampoco era introvertida, los dos pronto empezaron conversacion. Li Shang se entero de que Nan Zheng era nativa de Beijing, además asistió a la escuela de posgrado, en el fondo de su corazón sentía sospecha.
"Debe haber un monton de hombres persiguiendote ¿verdad?" El verdadero significado de eso era '¿que viste en Han Dong?'
Nan Zheng sonrio y dijo, "los hay, Pero sólo están realizando un esfuerzo superficial, Han Dong no es igual. Nosotros solo nos conocimos hace un momento y él claramente sabe que me gusta, que odio, y él incluso sabía de todo lo que he experimentado, eso inmdiatamente me hizo pensar que este hombre es realmente considerado."
Li Shang sostuvo su frente con su mano, resultó que un hombre que podía decir fortunas fue bendecido con una ventaja única en el campo de las citas.
Por tres dias consecutivos, Li Shang siguio a Han Dong a esperar en la entrada de los Estudios Beijing, pero todavía no habían recibido ningún trabajo.
Cada dia se levantaron alrededor de las 5 am en la mañana, como temian afectar su imagen, no se animaron a ponerse muchas capas de ropa aunque hubieran 3 o 4 grados afuera y sus cuerpos estuvieran siendo torturados, pero esto era solo un dolor secundario, la tormenta principal era directa en su mentalidad. Todo requeria "esperar", ellos nunca sabian cuando la oportunidad llegaria, y nunca verian donde terminaria.
Incluso si eran seleccionados, solo obtendrian 60 yuan y un almuerzo. Por supuesto, nadie que tuviera suficiente comida y ropa caliente vendría aquí, Li Shang vio tres palabras escritas en la cara de todos - soñar despierto.
(T/N: soñar despierto en chino es 白日夢, que equivalen a tres palabras.)
Han Dong ha perseguido su sueño por cinco años.
"Hoy parece que no hay esperanza," Han Dong palmeo el hombro de Li Shang, "Vamos."
Los dos estaban por doblar la esquina cuando un auto lujoso de repente vino de la direccion opuesta y fue directamente a la entrada de Estudios Beijing.
"Que demonios, un Bentley." Los ojos de Li Shang se abrieron.
Han Dong giró la cabeza y dijo en un tono frívolo: ¿Qué vale la pena ver? Cuando tu hermano se haga famoso, te compraré uno."
"Ja ja ja...esperare...." Li Shang abrazo el hombro de Han Dong mientras se alejaba a grandes zancadas.
+++++++++++++++++
La velocidad disminuyo instantaneamente, Liang Jing perezosamente abrió sus párpados, "¿Estamos aquí?"
El conductor asintio para afirmar, luego condujo el coche.
"Productor Ejecutivo Jiang, pudiste haber llamado directamente, no necesitabas venir personalmente."
Antes de que la compañia empezara oficialmente una conferencia sobre su proximo proyecto, Liang Jing ciertamente no podia revelar ninguna informacion sobre la pelicula, él simplemente dijo a la persona a cargo: "Esta vez los roles son mas bien especiales, edad y apariencia no son requeridos, la unica condicion es que las piernas deben ser largas. Desde hoy en adelante, mira atentamente 24/7, si ves a alguien con piernas largas reclutalo en seguida."
"Esta bien, encontrare a alguien que se ocupe de ello.”
Despues de que Liang Jing se fue, un asistente llamado Xiao Wen no pudo ayudar pero pregunto:"¿Estas seguro de que esa persona es un extra?"
"Puesto que puede aparecer, en caso de cualquier posibilidad, sólo puedo arriesgarme."
En la tarde Li Shang ayudo a Han Dong a limpiar la habitacion como siempre, para aliviar el pecado de "no pago de alquiler".
Han Dong estuvo fuera por mas de una hora antes de volver con otra persona a su lado.
"Mi novia, Nan Zheng." Han Dong la presento a Li Shang.
Li Shang fue sorprendido por un momento, esta chica era demasiado hermosa, se veia lucida y elegante y tenia una dulce sonrisa, especialmente cuando estaba al lado de una escoria como Han Dong, hacia a uno sentir un desperdicio de recursos naturales.
"Sientate y descansa, ire a comprar algo delicioso." Dijo Han Dong a Nan Zhen.
Li Shang rapidamente se levanto, "Yo ire a comprar, ustedes pueden quedarse a hablar."
"No hay necesidad," Han Dong dijo abiertamente mientras miraba tiernamente a Nan Zhen, "no sabes lo que le gusta comer.
Nan Zheng mostro una expresion de una clasica sonrisa de una muchacha sin cerebro que se complace en el río del amor.
Han Dong se cubrió la ropa por encima del hombro, no se olvidó de pellizcar la mejilla de Nan Zhen en su salida, "se obediente y esperame a que vuelva." Su sonrisa mimosa emparejada con una vuelta confiada de su talón, borró su imagen como tirano loco y despiadado, y tiró una mirada guapa mientras que él salió.
Li Shang era bastante charlatan y Nan Zheng tampoco era introvertida, los dos pronto empezaron conversacion. Li Shang se entero de que Nan Zheng era nativa de Beijing, además asistió a la escuela de posgrado, en el fondo de su corazón sentía sospecha.
"Debe haber un monton de hombres persiguiendote ¿verdad?" El verdadero significado de eso era '¿que viste en Han Dong?'
Nan Zheng sonrio y dijo, "los hay, Pero sólo están realizando un esfuerzo superficial, Han Dong no es igual. Nosotros solo nos conocimos hace un momento y él claramente sabe que me gusta, que odio, y él incluso sabía de todo lo que he experimentado, eso inmdiatamente me hizo pensar que este hombre es realmente considerado."
Li Shang sostuvo su frente con su mano, resultó que un hombre que podía decir fortunas fue bendecido con una ventaja única en el campo de las citas.
Cada cap me deja con más intriga...como se conocerán los protagonistas(??? muerooo Gracias por la hermosa traducción 😁 espero el próximo cap 😙😙😙
ResponderEliminarCada cap me deja con más intriga...como se conocerán los protagonistas(??? muerooo Gracias por la hermosa traducción 😁 espero el próximo cap 😙😙😙
ResponderEliminar���� amo esta novela, es una lástima que no esté en español en su totalidad (+300 capítulos)
ResponderEliminar