Traduccion en ingles: Ayszhang
Traduccion es español: Belen Nth
Xu Ping sabia muy bien que estaba soñando.Vio el vaso roto bajo sus pies, las rosas marchitas de China en la caja del plantador, y la puesta del sol rojo sangre.Subió por la escalera de hormigón y abrió suavemente una puerta de madera desgastada cubierta de pintura verde.Vio a su Yo de doce años siendo agarrado por otros dos chicos mientras Lu Jia aplastaba un ladrillo sobre su cabeza."¡Mejor que se muera! ¡El retraso está en los genes! Entonces cuando Xu Ping se case, sus hijos van a ser retrasados igual que su hermano ¡Todos retrasados!"“¡Mentiroso!¡Tu mentiroso!" Escucho a su joven Yo gritando con enojo.“¡¿Yo?!¡Tu mama era una idiota, y dio a luz a otro idiota!¡¿Y que si se ven bien?!¡¿Hah?!¡Su cerebro esta hecho de papilla!"Se lanzó hacia adelante para lanzar un puñetazo a Lu Jia, pero la escena cambió repentinamente. La habitacion abandonada cambio a una sala de estar ordenada."¡¿Que acabas de decir, Zhang Jinmin?!¡Dilo de nuevo!¡No pienses que no se sobre tus pequeños sucios secretos!¡Se lo que estas escondiendo en ese cuaderno tuyo!¡Sacalo, te reto!¡Tu desagradable-!¡Cachetazo!Luego, oyo el agudo chillido de una mujer. "¡¿Acabas de golpearme?!¡No hagas cosas desagradables si no quieres que la gente hable sobre ello!¡Los otros no sabran lo que ocultas en tu corazon, pero yo si!¡Ve y cuentale al Partido que quieres divorciarte!¡Ve!¡Te reto!¡Díles a quién escribiste ese guión!¡Cuéntales cómo llegó a ser el papel de Xu Chuan!¿Creías que nadie se enteraría? Tu puedes parecer formal y apropiado, pero¡¿Lo eres realmente ?!¡Pervertido asqueroso!La puerta se abrió de golpe. Los dos adultos salieron encerrados en la batalla mientras intercambiaban insultos. El cabello de Mei volaba salvaje. El rostro del señor Zhang estaba en un ceño fruncido."¡Callate!¡Callate!¡Te matare!"Sin pensarlo mucho, Xu Ping dio un paso atras.Alguien lo agarro por detras. Xu Ping giro su cabeza para encontrar a su hermano."No me siento bien, Gege," dijo su hermano con el rostro enrojecido y el ceño fruncido.“¿Que esta mal, Xiao Zheng? Cuentame" preocupado, Xu Ping golpeó ligeramente la cara de su hermano.En respuesta, su hermano comenzó a chuparle el cuello mientras acariciaba su pecho y su entrepierna."Gege, me gustas. Quiero hacerlo contigo. Damelo, Gege."Empujó a Xu Ping y empezó a rasgar su ropa mientras frotaba la ingle de su hermano mayor."¡Basta, Xiao Zheng! Somos hermanos. No deberiamos..."Xu Zheng arranco la ropa interior de su hermano y tomo la ereccion de su hermano mayor dentro de su boca."¡Ahh!" Xu Ping largo un largo gemido en su sueño. Nunca antes se habia sentido tan bien."No, Xiao Zheng, deten esto..." Trato de empujar la cabeza de su hermano mientras se posaba sobre su entrepierna sólo para encontrar sus brazos débiles y flojos.Miro mientras su hermano extendió sus piernas y lo tragó profundamente. El sudor del chico mas joven cayo sobre su estomago. Observó cómo la hermosa espalda de su hermano se levantaba y caía.Se pregunto a si mismo si estaba soñando. Penso mientras se aferraba al cabello corto de su hermano. Esto es ridículo. Esto es ridículo.Pero no podía soportar detenerse ahora.Abrió sus propias piernas y apoyó los brazos detrás de sí mismo mientras arqueaba su cuello hacia atrás.Maldicion...Dejo su voz ir libre, aun diciendole a su hermano.Dejó que su voz se liberara, incluso diciéndole a su hermano que lo tomara más profundo y le chupara más fuerte.Con su polla en la boca, Xu Zheng echó un vistazo a su hermano antes de caer de nuevo.El placer fluía por su espina dorsal como ondas de electricidad. Llegó al orgasmo en medio de la euforia mortal que amenazaba con secar hasta la médula ósea.Miro mientras su hermano se limpiaba la blancura pegajosa de los labios antes de besarlo. La camiseta blanca estaba húmeda de sudor y se pegaba al cuerpo hermoso y musculoso..Se dio un beso frances con su hermano, su saliva cayendo de sus labios.Oyó la voz de su hermano mientras su hermano le acariciaba las manos alrededor de la cara: "No eres mi Gege, y yo no soy tu Didi ...".¡Ding-a-ling-ling!Xu Ping se sento en la cama, jadeando.El despertador Gran Ben aun sonaba en su mesita de noche, y le dio un manotazo en la cima para silenciarlo.Eran exactamente las seis. El cielo todavía estaba oscuro cuando los primeros rayos estallaron en el cielo nocturno. La débil franja blanca que era la luna todavía era visible contra la gota de color azul claro. Podía oír el ruido de los limpiadores de las calles.Xu Ping jadeaba con sus brazos alrededor de las sabanas. Se toco el rostro para encontrar su frente cubierta con sudor frio.Su hermano todavía estaba dormido en la parte superior de las mantas con una pierna a horcajadas sobre Xu Ping.Xu Ping corrio la pierna y las sabanas.Su entrepierna se sentía húmeda y fría. El desorden pegajoso en sus muslos interiores se sentía como insectos desagradables, retorciéndose, enviando escalofríos por su espina dorsal.Estaba sentado sobre la cama con sus brazos alrededor de su cabeza cuando de golpe salto sobre sus pies y disparo hacia el baño.La puerta se cerró con tanta fuerza que el cerrojo de metal se rompió y cayó abajo con un clunk.Escupiendo profanidades, Xu Ping empezo a sacarse la ropa.Su camisa y pantalon de pijama cayeron al suelo junto con su ropa interior.Se metio dentro de la bañera y abrio el agua fria sin siquiera correr la cortina de la ducha.Agua helada golpeó su piel antes de bailar hasta el fondo de la bañera.Xu Ping tembló cuando la piel de gallina empezó a formarse.Con sus manos en los azulejos de porcelana blanco, dejo su cabello mojarse.Su mente era una ruina de trenes, fuerte y desagradable, pero nada podía llegar a él.Quería ahogarse en algún lugar profundo, en algún lugar sin sonido y preocupación, donde no tenía que preguntarse por qué, ni preocuparse por el mañana.Aumento mas el agua mientras cerraba sus ojos.El agua rapidamente saco el calor de su cuerpo. El sudor ardiente, el fluido pegajoso, toda la sucia evidencia fue lavada.Mas fria era el agua, mas seguro estaba de que se habia vuelto limpio una vez mas.“Gege.”Xu Ping levanto la vista, sorprendido.Xu Zheng estaba parado en la puerta vistiendo solo ropa interior."¡¿Que quieres?!" Ladro Xu Ping groseramente.Xu Zheng miro a Xu Ping.Xu Ping corrio la cortina bruscamente "¡¿No ves que me estoy bañando?!¡Sal!"Xu Zheng permanecio ahi un momento antes de salir lentamente.Una turbulencia se apoderó de la paz que Xu Ping había logrado. La ducha fría había desaparecido.Agarro una toalla para cubrir su parte inferior y saco la ropa sucia fuera con él.Xu Zheng estaba sentado en la mesa del comedor con su cabeza baja. Inmediatamente se levanto cuando vio a su hermano.Xu Pingo paso por delante de él sin siquiera mirarlo."Necesito el baño" dijo Xu Zheng a la espalda de Xu Ping.Xu Ping se detuvo, apenas girando su cabeza. "¡¿Por que me estas diciendo eso?!¡¿Aun me necesitas para ayudarte a orinar?!¡Solo ve y hazlo tu mismo!"La atmosfera en la casa fue rara toda la mañana.Xu Ping estaba ayudando a su hermano con los botones de la camisa cuando puso mucha fuerza en sus manos y un boton volo, tintineando mientras se deslizaba por el suelo y bajo el armario."¡Joder!" Xu Ping maldijo furiosamente mientras arranco la camisa de su hermano.Xu Zheng miro a su hermano fijamente por un momento antes de preguntar calmadamente [1]"¿Que significa joder?"Xu Ping miro a su hermano, incapaz de hablar por un tiempo.Él habría plantado una derecha en la cabeza si fuera una persona con incluso la cantidad media de inteligencia.Trato de soportarlo mientras tomaba otra camisa gris de la estanteria."Levanta tus brazos."Xu Zheng siguio la orden.Miro abajo a su hermano abotonando su camisa por él y respiro el aroma agradable perteneciente a su hermano.Él nunca sabia realmente como leer entre lineas."Gege, ¿que significa joder?"Xu Ping miró a Xu Zheng sólo para burlarse de la ira. Lo penso unos segundos con su cabeza inclinada y sus labios fruncidos "Te lo mostrare despues."Sacó a su hermano a las seis y media. Mientras el tiempo lo permitiera, los hermanos recorrían el campo de la escuela primaria cercana cada fin de semana.Xu Ping desbloqueo su bicicleta, y justo cuando su hermano trato de montarse en el asiento de atras, lo detuvo"No hoy."Xu Zheng miró hacia atrás con ojos grandes y mudos."Voy en bicicleta. Tu corres. El campo de la escuela primaria.Mientras explicaba salto en el vehiculo y disparo hacia adelante varios metros antes de girar su cabeza, apurando al otro chico impacientemente. "¡¿Vienes o no?!¡Rapido!"Luego, acelero.Le tomo un segundo a Xu Zheng registrar la situacion, pero rapidamente corrio despues de su hermano.No había muchos peatones en las calles un sábado por la mañana. La cálida luz del sol llovía sobre Xu Ping. Las tiendas de la calle no habían abierto para el día todavía. Sólo los campesinos que habían llegado a la ciudad al amanecer estaban gritando a los transeúntes con sus verduras en canastas a su lado.Xu Ping vio a una señora de mediana edad caminando con su perro al otro lado de la calle. El golden retriever estaba husmeando alrededor de la base de los árboles mientras su cola se movía de un lado a otro.Xu Ping dio una mirada atras a su hermano. Sus labios se sacudieron un poco, y pedaleo mas rapido.El viejo hombre trabajando en la recepcion no estaba ahi, entonces Xu Ping fue directo al campo.Las [2] retamas estaban en plena floracion; los tallos se arrastraban con brotes de oro brillantes. Los jasmines habian brotado tambien, y pronto la deliciosa fragancia llenaria todo el patio.Xu Ping se detuvo en la pista de 400 metros. El sol acababa de levantarse.Podia oir los pasos de su hermano mientras él sin prisa empujaba la bicicleta a las gradas."No te detengas. Siempre corres cinco vueltas, pero hoy tienes que hacer diez. Me sentare aqui y contare por ti mientras memorizo vocabulario.”Xu Ping salto sobre las gradas y saco su computadora portatil antes de sentarse.Xu Zheng jadeaba."¿Que, tienes un problema?" Xu Ping levanto la vista.Xu Zheng sacudio su cabeza y empezo a correr hacia la pista pavimentada con grava negra.Con su computadora portatil en mano, Xu Ping empezó a memorizar su lista de vocabulario, aunque a medias."Atlético: relacionado con el deporte; Relacionado con atletas; Fuerte, musculoso".El aire de la mañana era aun un poco frio. Estornudó y se frotó la nariz.El sol salio por el este del patio. La hierba verde había sido dividida en cajas por líneas de tiza blanca, y los postes de la meta estaban en los dos extremos. En el centro de las gradas había un palo de bandera suficientemente ancho como para sujetarlo con las dos manos, y la bandera nacional ondeaba al viento.Xu Ping vio a su hermano correr. Las piernas del chico eran largas, y sus musculos estaban uniformemente desarrollados, ambas flexibles y altas en resistencia.Corria como un leon saludable, y la vista era asombrosa incluso de lejos.Xu Zheng parecía haber notado que su hermano lo miraba y agitó sus brazos salvajemente al otro lado de la pista.Xu Ping bajo la cabeza como si no lo hubiera visto."Ajustado: ser (atado o pegado) cerca; Difícil de desenredar; denso."Xu Zheng finalmente regreso a las gradas, jadeando por aire, después de que Xu Ping hubiese pasado por la lista dos veces. La camisa que estaba vistiendo goteando de sudor."¿Listo?"Descansando sus manos sobre sus rodillas, Xu Zheng asintio exhausto.Xu Ping miro a su hermano de arriba a abajo mientras tipeaba en su computadora portatil sobre sus muslos."¡Bien!¡Ahora dame cuarenta flexiones!"Xu Zheng lo miro con una expresion de enojo."Ge..." Se quejo."Estoy esperando."Xu Zheng inclinó la cabeza, y el sudor cayó hasta el cemento. Respiró, se inclinó y puso las manos en el suelo."La postura esta mal. Hazlo de nuevo."Usa tus brazos, no tus caderas. Hazlo de nuevo.“¿Por qué está saliendo tu culo? ¡Nunca te enseñé a hacer eso! Hazlo otra vez."El sudor estaba formando un charco debajo de Xu Zheng. Su corto cabello estaba mojado como si recien hubiera salido de la ducha.Xu Ping critico implacablemente su postura, haciendolo rehacer la serie por el mas minimo error.Cuando finalmente llegaron los cuarenta, Xu Zheng colapso sobre el suelo."Levantate."Xu Zheng miro a su hermano y sacudio debilmente su cabeza."Estoy muy cansado, Gege."Xu Ping se agacho hacia su hermano.“¿Quieres saber lo que significa joder?"Xu Zheng asintio.Xu Ping agarró al otro muchacho por el cuello y lo montó a horcajadas. Miro directo a los ojos de Xu Zheng y lo golpeo en la cara."Golpeame de vuelta," le ordeno Xu Ping categoricamente.Xu Zheng sacudio su cabeza.Xu Ping lanzo otro golpe. Esta vez la cara de Xu Zheng voló hacia los lados."¡Devuelveme el golpe!"Xu Zheng sostuvo su propio rostro. "No te golpeare, Gege."Xu Ping miro alto al cielo por un segundo antes de llover con golpes a su hermano.Los brazos de Xu Zheng no eran suficiente para escudarlo. Xu Ping empujo sus brazos lejos y siguio golpeandolo. "¡Devuelveme el golpe!¡¿Por que no me devuelves el golpe?!¡¿Es por mi?! Tu cobarde inutil. Cuantas veces tengo que decirtelo. No dejes que te den una paliza por nada. ¡¿Por que no puedes hacer eso?!¡Golpeame!¡Devuelveme el golpe!¡No te hice correr y entrenar para que seas un endeble!¡Devuelveme el golpe! Se llama defensa propia, ¡¿esta bien?! Todos los animales saben como. ¡¿Eres tan estupido que lo olvidaste?!"Xu Zheng esquivó la izquierda y la derecha tratando de escapar. "¡No lo hare!¡Soy estupido!¡Ellos dicen que soy retrasado! Lo se. Soy un idiota."Xu Ping se congelo. Agarro el cuello de su hermano. "¿Quienes son ellos?¡¿Quien te llamo idiota?!"Xu Zheng giro su cara y no hablo.Xu Ping tiro al muchacho de vuelta al piso despues de esperar un tiempo."Tu no eres mi hermano. Yo no tengo un cobarde como hermano."Antes de que siquiera terminara, Xu Zheng lo golpeo haciendolo caer al suelo.Xu Ping miro a su hermano mientras se tocaba los labios sangrientos.Xu Zheng se sento usando pasos cercanos."Muy bien." Xu Ping solto una sonrisa.Xu Zheng lo miro mudo.Xu Ping se levantó en la barandilla y escupió la sangre en su boca."Xiao Zheng, te dire lo que significa joder. Joder es una palabra que nunca usaremos el uno con el otro. Si alguien te fuerza a hacer algo que no quieres hacer, o si un hombre se sienta sobre ti como yo lo hice, debes golpearlo hasta que ruegue por piedad sin importar quien sea o cuan cansado estes.""Tampoco," Xu Ping continuo lentamente, "No dejes que nadie te llame estupido. No dejes que nadie te diga que eres diferente. Todos somos tontos. Todos tenemos cosas que otros no tienen. Xu Zheng es Xu Zheng, y tu eres un humano como cualquier otro. No eres muy diferente del resto de nosotros."☆•*¨*•.¸♪¸.•*¨*•.¸☆☆ ¸.•*¨*•.¸♪¸.•*¨*•☆[1] Aca uso la palabra "fuck" que tambien es utilizada vulgarmente para el sexo/follar (para ser mas correctamente clara).[2]Por favor si notan algun error avisenme, wattpad molesta mucho con que otra persona tiene algo parecido y me hizo restaurarlo varias veces, corregi lo que vi pero a veces se me escapa algo. Gracias.
Traduccion es español: Belen Nth
Ya no soñaba con las tormentas, ni con las mujeres, ni con los grandes acontecimientos, ni con los grandes peces, ni con las peleas, ni con las contiendas de fuerza, ni con su esposa. Él solo soñaba con lugares ahora y los leones en la playa. Jugaron como gatos jóvenes en la oscuridad y los amó como él amó al muchacho. Nunca soño con el muchacho.–Ernest Hemingway, El Viejo Hombre y el Mar
No hay comentarios:
Publicar un comentario