Traduccion en español: Belen Nth
El lugar de seleccion estaba en la sala de ensayo de la compañia de peliculas y television, Li Shang estaba temprano, la enorme sala de ensayo tenia unas pocas personas y la mayoria de ellos eran del personal.
"Hey, danos una mano, mueve esta mesa." Le dijo un hombre a Li Shang.
Li Shang pensó que estaba desocupado de todos modos, entonces ayudó con estos trabajos miscelaneos en el lugar.
Media hora despues la gente comenzó a llegar uno atras de otro, aparte del grupo elegido como extras estaban tambien estudiantes de arte, modelos, individuos privilegiados, todos vestidos con famosas marcas con espiritus heroicos amenazantes. Estaban incluso aquellos quienes eran "arrastrados por su familia," los guardaespaldas, asistentes y maquilladores siguieron a izquierda y derecha.
Despues de mirar a esta gente, Li Shang se miro a si mismo de nuevo, especialmente al pantalon roto, él simplemente se sintio pequeño.
Mientras esperaban para el numero de placa, el apuesto hombre frente a Li Shang se quitó su abrigo de traje Armani, se dió vuelta y la puso en las manos de Li Shang, "Te molesto sosteniendo esto por mi."
"¿Yo?" Li Shang estaba asombrado.
El apuesto sujeto levantó sus cejas. "¿Hay alguien mas ademas de ti?"
Li Shang agitó el boleto en sus manos, "Estoy tambien en la fila."
"Esto es realmente vergonzoso, este hermano te vio moviendo la mesa antes y pensé que eras del personal."
Los labios de Li Shang se cerraron apretadamente y actuó como si no hubiera oido nada.
Despues de esperar en la fila por mas de 20 minutos, fue finalmente el turno de Li Shang, rapidamente él entregó su boleto y su identificacion.
El secretario preguntó "¿ y el resto?
“¿y el resto?” Li Shang estaba confundido.
"¿No recibiste un mensaje grupal informandote que necesitabas traer una foto de cuerpo entero, una foto de medio cuerpo, y un primer plano de la pierna?"
"No lo se...." Li Shang rapidamente sacó su celular, y se encontró con que habia establecido un numero desconocido para la intercepcion automatica.
El secretario directamente agitó su mano, "El siguiente."
Li Shang no se fue. "Maestro, ¿crees que puedas hacer una excepcion?....."
"Tendras otra oportunidad despues, creo que estas muy pobremente preparado esta vez." La implicacion fue que "no deberias ser elegido incluso si la informacion esta completa."
Li Shang fue abruptamente empujado fuera por el hombre detras de él, él aun no se rindió, planeó ir afuera y tomar dos fotos, tal vez no fuera demasiado tarde.
+++++++++++++++++++++++
Liang Jing justo salio del auto cuando de inmediato vio a un hombre saliendo de la puerta como el viento y el fuego. No vio nada más, ya que sus ojos estaban fijos en la carne en la rodilla de Li Shang, su presión sanguínea comenzó a saltar
(T/N: el viento y el fuego = describe a alguien en apuros, tomando el riesgo de perder algo)
"¡Rapido!¡Detenganlo por mi!"
Li Shang gritó con una cara roja penetrante: "Sal del camino, ¡Estoy apurado!"
(T/N: cara roja penetrante = describe un aspecto muy ansioso.)En estos días, la mente de Liang Jing estaba enfocada en buscar personas, el "escáner de códigos bidimensional" había sido inútil por mucho tiempo y la capacidad de reconocimiento había disminuido algo. Los cuerpos de Li Shang y Han Dong eran muy similares, Li Shang también llevaba la "evidencia acorazada" que Liang Jing tenía constantemente en mente, Liang Jing estaba emocionado y no podía esperar para identificarlo.
"¿Que asuntos urgentes tienes?" Pregunto Xiao Wen a Li Shang.
"Necesito tomarme unas fotos para la seleccion, debo apurarme y tomarlas o ¡perdere la oportunidad!"
Liang Jing bajó el cuerpo con el trozo de tela que había agarrado durante un buen rato y lo colocó en el agujero del pantalón de Li Shang, al instante mostró una sonrisa despreocupada como si se hubiera escapado de una calamidad.
"¿Para que necesitas tomar fotos? Eres tu."
Li Shang estaba perdido, “¿Que "soy yo?"
Xiao Wen palmeó el hombre de Li Shang, "Gracias a tus padres en nombre de mi jefe."
"¿Gracias a mis padres?" Li Shang estaba incluso mas confundido.
Xiao Wen asintió, “Y a ti tambien por nacer.”
Antes de que Li Shang pudiera descifrar la situacion, fue escoltado dentro del auto.
(T/N: Ay que bronca que me da que crean que Li Shang es el elegidooooo!!!!!)
El lugar de seleccion estaba en la sala de ensayo de la compañia de peliculas y television, Li Shang estaba temprano, la enorme sala de ensayo tenia unas pocas personas y la mayoria de ellos eran del personal.
"Hey, danos una mano, mueve esta mesa." Le dijo un hombre a Li Shang.
Li Shang pensó que estaba desocupado de todos modos, entonces ayudó con estos trabajos miscelaneos en el lugar.
Media hora despues la gente comenzó a llegar uno atras de otro, aparte del grupo elegido como extras estaban tambien estudiantes de arte, modelos, individuos privilegiados, todos vestidos con famosas marcas con espiritus heroicos amenazantes. Estaban incluso aquellos quienes eran "arrastrados por su familia," los guardaespaldas, asistentes y maquilladores siguieron a izquierda y derecha.
Despues de mirar a esta gente, Li Shang se miro a si mismo de nuevo, especialmente al pantalon roto, él simplemente se sintio pequeño.
Mientras esperaban para el numero de placa, el apuesto hombre frente a Li Shang se quitó su abrigo de traje Armani, se dió vuelta y la puso en las manos de Li Shang, "Te molesto sosteniendo esto por mi."
"¿Yo?" Li Shang estaba asombrado.
El apuesto sujeto levantó sus cejas. "¿Hay alguien mas ademas de ti?"
Li Shang agitó el boleto en sus manos, "Estoy tambien en la fila."
"Esto es realmente vergonzoso, este hermano te vio moviendo la mesa antes y pensé que eras del personal."
Los labios de Li Shang se cerraron apretadamente y actuó como si no hubiera oido nada.
Despues de esperar en la fila por mas de 20 minutos, fue finalmente el turno de Li Shang, rapidamente él entregó su boleto y su identificacion.
El secretario preguntó "¿ y el resto?
“¿y el resto?” Li Shang estaba confundido.
"¿No recibiste un mensaje grupal informandote que necesitabas traer una foto de cuerpo entero, una foto de medio cuerpo, y un primer plano de la pierna?"
"No lo se...." Li Shang rapidamente sacó su celular, y se encontró con que habia establecido un numero desconocido para la intercepcion automatica.
El secretario directamente agitó su mano, "El siguiente."
Li Shang no se fue. "Maestro, ¿crees que puedas hacer una excepcion?....."
"Tendras otra oportunidad despues, creo que estas muy pobremente preparado esta vez." La implicacion fue que "no deberias ser elegido incluso si la informacion esta completa."
Li Shang fue abruptamente empujado fuera por el hombre detras de él, él aun no se rindió, planeó ir afuera y tomar dos fotos, tal vez no fuera demasiado tarde.
+++++++++++++++++++++++
Liang Jing justo salio del auto cuando de inmediato vio a un hombre saliendo de la puerta como el viento y el fuego. No vio nada más, ya que sus ojos estaban fijos en la carne en la rodilla de Li Shang, su presión sanguínea comenzó a saltar
(T/N: el viento y el fuego = describe a alguien en apuros, tomando el riesgo de perder algo)
"¡Rapido!¡Detenganlo por mi!"
Li Shang gritó con una cara roja penetrante: "Sal del camino, ¡Estoy apurado!"
(T/N: cara roja penetrante = describe un aspecto muy ansioso.)En estos días, la mente de Liang Jing estaba enfocada en buscar personas, el "escáner de códigos bidimensional" había sido inútil por mucho tiempo y la capacidad de reconocimiento había disminuido algo. Los cuerpos de Li Shang y Han Dong eran muy similares, Li Shang también llevaba la "evidencia acorazada" que Liang Jing tenía constantemente en mente, Liang Jing estaba emocionado y no podía esperar para identificarlo.
"¿Que asuntos urgentes tienes?" Pregunto Xiao Wen a Li Shang.
"Necesito tomarme unas fotos para la seleccion, debo apurarme y tomarlas o ¡perdere la oportunidad!"
Liang Jing bajó el cuerpo con el trozo de tela que había agarrado durante un buen rato y lo colocó en el agujero del pantalón de Li Shang, al instante mostró una sonrisa despreocupada como si se hubiera escapado de una calamidad.
"¿Para que necesitas tomar fotos? Eres tu."
Li Shang estaba perdido, “¿Que "soy yo?"
Xiao Wen palmeó el hombre de Li Shang, "Gracias a tus padres en nombre de mi jefe."
"¿Gracias a mis padres?" Li Shang estaba incluso mas confundido.
Xiao Wen asintió, “Y a ti tambien por nacer.”
Antes de que Li Shang pudiera descifrar la situacion, fue escoltado dentro del auto.
(T/N: Ay que bronca que me da que crean que Li Shang es el elegidooooo!!!!!)
Bien, les quiero avisar que la traductora al ingles Polarbearadise ayer 16/10 escribio diciendo que se iba a tomar un tiempo, quizas una semana o quizas un mes, esto me dara la oportunidad de ponerme al dia ya que ella subio el 35...Prometo ponerle toda la onda para alcanzarla!!
Pues gracias por tu empeño para traducir hasta ese capitulo,ya que una los lee muy rapido.
ResponderEliminarY coraje de que escojana Li Shang!! Auqnue el destino dira todo.
Gracias por tu arduo trabajo.
ResponderEliminarTe seguiremos esperando.