Feng Man 24 Crimen de Primer Grado

Traduccion en ingles: Polarbearadise

Traduccion en español: Belen Nth

Advertencia Spoiler de Advance Bravely

Cuando Li Shang fue al hospital a ver a Han Dong, estaba preocupado por los gastos medicos.

"¡MD!¡Los hospitales son muy oscuros!¡Solo estuve unos dias y ya cuesta 15,000 yuanes! No tengo dinero, Ye Chenglin me ayudo a pagar todo. Pero aun queda medio mes antes de casarse, es tiempo para él de usar el dinero, estoy avergonzado de preguntar. Estaba pensando en pedirle a mi ex novia, ¡pero el resultado fue que no he podido comunicarme con su teléfono! Oh, dime, ¿cómo no puedo encontrar a una persona que realmente me ame?"

(T/N: MD = argot para maldito/joder. Realmente no supe como ponerlo en español asi que decidi dejarlo asi

"¿No sabes por que?" Li Shang rio.

Han Dong sostuvo su cabeza en agonia.

Li Shang preguntó: “¿Que sobre tus parientes?¿No saben que estas en el hospital?Puedes pedirles a ellos."

"No somos tan cercanos, ¿como puedo abrir mi boca para preguntar?"

Li Shang estaba sorprendido, “¿no son cercanos?”

Han Dong suspiró, “ Como ya lo deje escapar, te lo dire, este asunto nunca se lo mencione a nadie, realmente te veo como hermano y por eso te lo dire a ti." De hecho, Han Dong no sabia a cuanta gente se lo habia dicho, incluso estaba ansioso por contarselo a la que barria sobre su pasado familiar.

"Naci con una mano con seis dedos, hay un dicho, un chico con seis dedos maldecirá a sus padres hasta la muertes, entonces mis padres me llevaron con mi tio. Despues mi tio tuvo hijos propios y en el pueblo vecino habia una familia con tres chicas, ellos querian un hijo para respetar y cuidar de ellas en su lugar cuando ellos murieran, una vez mas fui entregado para ser adoptado por ellos, son mis padres actuales quienes me criaron."

Li Shang no lo podia creer, "¿esto es real?"

Han Dong estiró su mano izquierda, "Si no me crees, mira, este lugar es donde se cortó el dedo, puedes ver las cicatrices dejadas atrás".Li Shang de nuevo pregunto: "¿Que paso entonces?¿Que hay de tus padres biologicos?"

"Murieron." Han Dong dijo sin ninguna expresion en su rostro.

"¿Murieron?"La cara de Han Dong era aburrida como un periódico: "¿Pensaron que estaba bien tirarme? ¡Los maldije hasta la muerte!"

Li Shang, “……”

Han Dong volvio al tema principal. "Cierto, ¿como lo estas haciendo?"

"Estare cerrando el contrato pronto." dijo Li Shang.

"¡Genial! Hermano, vas a prosperar pronto, y cuando lo hagas, recuerda...." Han Dong mostró la expresion de un chantajista.

"No tienes que decirlo, estaba justo por decirlo, espera hasta que firme el contrato, inmediatamente te dare 3 millones de yuanes, dale 1.5 millones a Ye Chenglin, y el 1.5 millon restante puedes quedartelo y usarlo en lo que quieras."

Han Dong estaba en un estado de satisfacción más allá de lo esperado, "¡Eso es maravilloso!"

Tres dias despues, Ye Chenglin se apresuró al hospital y vio que las piernas de Han Dong estaban temblando en el suelo mientras guardaba sus cosas, se apresuró y preguntó: "¿Por que te quieres dejar el hospital tan pronto? Si estas corto de dinero, te dare algo adelantado."

Han Dong se giró para enfrentar a Ye Chenglin con una expresión que puede grabarse en el récord mundial de Guinness como el registro más amargo.

"¡No tengo cara pa estar aqui!"

Ye Chenglin preguntó ansiosamente. "¿Que esta mal esta vez?"

"La noche anterior fui a buscar a mi salvador para agradecerle, ¿y adivina que? Ese salvador es el joven que dañé hace 9 años! Lo que es mas, ¡Él realmente esta con un hombre! ¡¡¡Lo peor es que ese hombre era un buen tipo y debido a mi accidente tuvo que perder un dedo del pie!!! ¡Quería confiar en pagar una deuda de gratitud para expiar mi crimen, pero como resultado, solo estoy agregando otro crimen de mierda además de eso!"

"¿y luego?¿No arriesgaron su vida para pelear contra ti?"

"¿Cómo no podian?¡Si no hubiera usado mi carta de triunfo para resistir, hubiera sido destruido hace mucho tiempo!"Ye Chenglin no sabia que decir, “¿Que tipo de pecado cometiste esta vez?"

"¡Dos hombres buenos!" Han Dong golpeó su pecho y pateó sus pies, "¡Cuánta retribución tengo que sufrir!¡Así no me maldecirán hasta la muerte!"

(T/N: Golpear el pecho de uno y patear sus pies = describir la forma de dolor y arrepentimiento)

Han Dong parecía haber visto a Yue Lao llevando una olla de agua caliente y Hong Niang azotando su látigo mientras le sonreía ... ... ¡parecía que estaba condenado en esta vida!

(T/N: Yue Lao es el Dios del matrimonio y el amor, y Hong Niang es un casamentero. La oracion de arriba tecnicamente significa que debido al pecado que cometio la vida amorosa de Han Dong no sera buena = no puede escapar de su destino de estar con un hombre = Wang Zhong Ding)