Editores: Polarbearadise & Jlei2000
Traduccion en español: Belen Nth
Han Dong regresó a casa, lo primero que hizo fue buscar su celular.
Él narcisisticamente pensó que despues de que lo encendiera recibiria abrumadoras llamadas perdidas, resultó que despues de mas de diez dias habia solo tres numeros desconocidos que lo contactaron, ademas solo sonó un segundo y luego se detuvo. A pesar de que sabe que podría haber sido una estafa o un número incorrecto, Han Dong aún intentó devolver la llamada una y otra vez, hasta que la tarifa se dedujeron inexplicablemente y quedó sin crédito.
Todo el dia, Han Dong habia usado todo tipo de modos para contactar a Ye Chenglin.
Dejó un mensaje en linea pero no habia recibido respuesta, la ultima vez que Ye Chengling se conectó fue la noche anterior que dejó Beijing, despues de eso, no hubo mas movimiento. Han Dong fue a lo de los hermanos de Ye Chenglin para preguntar, como reusltado todos expresaron que ninguno tenia el nuevo numero de Ye Chengling. Hubo unas cuantas personas que hablaron por telefono con Ye Chenglin el dia que se casó, despues de eso no pudieron volver a contactarlo.
Hubo una fraccion de segundo donde Han Dong habia pensado en ir a Gui Zhong a buscar a Ye Chenglin, pero despues de eso se rindió con ese pensamiento.
Una persona podria tener decenas de millones de razones para contactarte, pero habia una sola razón para que él no te contactara --- no quiere contactarte.
A la noche, Han Dong sufrió de insomnio.
En su mano estaba jugando con la cuerda que Ye Chenglin dejó atras, frotandola en circulos, luego frotandola en circulo inverso, frotándola y frotándola, lo que provocó que se aflojara la parte media de la cuerda. Un pequeño trozo de papel que no podia verse claramente cayó suavemente.
Han Dong estaba mirando a otra parte, su corazón de pronto sintió como si estuviera atado por algo.
Sus ojos se giraron hacia la cuerda pero no encontró nada raro.
La mañana siguiente, Han Dong se vistió como un modelo de perro, cargando una silla plegable a la calle. Cuando veia a un conocido, solia decir unas palabras en broma, cuando veia una mujer hermosa él silbaria, caminando hacia la entrada del Estudio de Cine Norteño, habitualmente se detendria un instante luego continuaria....
(T/N: modelo de perro= fingir que es alguien que uno no es, tener una imagen que no es como uno realmente es, el comportamiento y la imagen no coinciden, se ve como humano pero mas como un perro=luce ridiculo.)
(T/N: silla plegable= pequeña silla plegable de madera, tradicional de China, con patas traseras y delanteras cruzadas, y tiene estirado la lona o la cuerda de cáñamo.)
En este lugar, habia un hombre ciego que tambien decia la fortuna durante todo el año. Debido a la competencia con la persona de la misma profesión, él y Han Dong, las dos personas hasta ahora no habían tratado entre sí. Pero hoy, sin embargo, Han Dong por primera vez corrió al territorio de la otra persona en busca de "consejos".
"¿Eres el inmortal número uno de esta capital imperial y aún me necesitas para calcular tu fortuna?" El ciego se mostró deliberadamente abrumado por un favor de actitud superior.
(T/N: capital imperial= Beijing. capital de China.)
(T/N: abrumado por un favor de actitud superior= sentirse perplejo, inquieto, en shock, sorprendido cuando alguien superior repentinamente lo escoge o adula.)
El rostro de Han Dong estabo abatido, "Realmente estoy sin opciones, no puedo seguir repriminendolo asi de nuevo, mi interior ya esta podrido. En cualquier caso eres un hombre ciego, tampoco sabes como se ve mi apariencia, si pierdo la cara tampoco seras capaz de verlo."
Hombre ciego, "....."
Despues de eso, Han Dong debia soportar la humillacion en su corazon, y decirle al ciego sobre el desastre matrimonial que habia calculado. Tambien presentó varios encuentros y reuniendo el proceso de resistencia al destino inflexible e implacable en los últimos días, narró con voz llorosa, fue muy conmovedor y trágico.
Después de que el ciego terminó de escucharlo, solo se quedó perplejo acerca de una cosa, "¿Cómo sabes que le gustas?"
"¡Esto es obvio!" Han Dong pensó que la pregunta del hombre ciego era simplemente ridicula, "¡Debido a que es imposible que me guste! Si no le gusto, ¿Como podemos estar los dos juntos?"
(T/N: el pensamiento de HD es: ya que él no se enamorara de WZD, el unico modo de que el matrimonio predestinado pueda pasar es que WZD se enamore de él.)
Han Dong se burló con frialdad y luego sonrió sombríamente con desdén mientras reía con desprecio.
"Te lo dije, ¡la pregunta que hiciste es un tipo de insulto para mi! No debes conocer mi otro nombre --- ¡el hombre numero uno de la capital! Normalmente, odio repetir algo una y otra vez, pero debido a que eres un hombre ciego, incapaz de ver mi musculoso cuerpo, entonces no tengo mas opcion que decirte esto."
"Dijeron que dejaste de ir a la plataforma". De repente, el ciego mencionó.
(T/N: plataforma= en este caso se refiere a la oportunidad o al escenario (actuar). El ciego dice que la gente dijo que Han Dong ha dejado de subir al escenario.)
El rostro de Han Dong se distorsionó trescientos sesenta grados, la comisura de su boca se extendió en una buena longitud durante mucho tiempo, "Tu ... ¿a quién escuchaste?"
"Lo calculé."
La cola de conejo de Han Dong, que estaba un poco arrugada y estropeada se levantó de inmediato, habló sin vergüenza, mientras criticaba a la otra persona, "no es de extrañar que estés ciego, es porque calculas tonterías para la gente todo el día."
"Yo naci ciego, asi como tu naciste con seis dedos."
"Esta bien, esta bien.no digas estas cosas inutiles, ¡aun estoy esperando que me muestres como llegar al camino correcto!"
El hombre ciego dijo: "¿Para qué hay que pedir consejo? Como no te gusta, ¿no es el final de este asunto?"
"¿El....el final?" Han Dong no entendio.
El ciego enseguida mostró una expresión de desprecio, "¿entonces este cerebro tuyo te seguirá ciegamente todos los días para vivir en vano?"
Han Dong no estaba de buen humor, "¿no sabes que los que están involucrados en el asunto se cegan fácilmente a la verdad? Ven, ven, vuelve a decirlo claramente."
"Dejame preguntarte, ¿estas cien por ciento seguro que no te gustará él?" Preguntó el hombre ciego.
Han Dong con un tono de voz arrogante de un heroe mostrando desdén, "¡absolutamente seguro!"
"Ya que firmemente crees que no te gustará, ¡entonces el matrimonio predestinado por el destino de ustedes dos sera incapaz de suceder! Si piensas en ello, ¿como un puede un amor de una parte ser llamado matrimonio predestinado por el destino?¡Esto necesita a dos personas que se amen una a la otra!"
Han Dong parpadeó y parpadeó, parecia haber un poco de verdad en eso.
"¿Para que te importa si le gustas a la otra persona o no? Solo preocupate por ti mismo. El hilo rojo necesita que dos personas lo sostengan para que se junten, si no estiras la mano, ¡todo estará bien!"
Han Dong se dio cuenta de repente, "Claro, sí, estoy seguro de que no me gustará, también me es imposible aceptar estar con él, entonces ¿por qué sigo abusando de mi mente?"
"Nunca te había visto ser tan estúpido, obviamente podrían ser dos eventos felices sucedidos simultáneamente, pero insististe en hacer que ambas partes sufrieran."
Han Dong una vez mas no entendió, "¿que es llamado dos eventos felices sucedidos simultaneamente?"
"Dejame preguntarte, para ti, ¿es la carrera o el amor mas importante?"
Han Dong lo pensó por un momento y dijo: "Esto depende de la persona, si tu amor es Fan Bingbing, entonces el amor es importante. Si es la hermana Feng, entonces la carrera es importante."
(T/N: Hermana Feng= Su nombre real es Yufeng, ella es una figura popular/mas odiada estrella de internet en China con alrededor mil seguidores en Weibo. Se volvio famosa por pasar folletos en la calle buscando novio para el matrimonio con grandes exigencias. La gente ha hecho memes de ella, su aspecto era normal pero luego se sometió a cirugia plastica. Tambien nombró a las mujeres mas feas de China.)
El hombre ciego, "..."
"¿Por que me estas preguntando esto?" Han Dong aun no entendia la intencion del hombre ciego.
El hombre ciego dijo: "Vamos a establecer juntos tu vida como un problema de aritmetica, actualmente hay dos conocidas condiciones: una es que tu y él estan bien emparejados para el matrimonio por el destino, la otra es que tu tienes la oportunidad de volverte una estrella. Hay cuatro tipo de posibles resultados: El primer tipo es que te vuelves una estrella, y no estas con él. El segundo tipo es que no te vuelves una estrella y no estas con él. El tercer tipo es que te vuelves una estrella, pero tambien estas con él. El cuarto tipo es que no te vuelves una estrella, pero estas con él..."
En este caso, puedo preguntar: en estos cuatro tipos de posibilidades, ¿cuál es el resultado más ideal?"
Han Dong pensó por un largo tiempo antes de abrir su boca: "Puedes decirlo una vez mas."
",,,,"
Despues de que le hombre ciego lo repitió, Han Dong decidió elegir la primera opcion, "¡por supuesto que me convertiré en una estrella y no estaré con él!"
"Ya que sabes que esta es la mejor, entonces, ¿por que en realidad elegiste la segunda opcion?"
Han Dong hizo que el ciego volara en círculos, confundido, ah, ¿por qué quería elegir el segundo tipo?
"Entonces, permíteme preguntarte de nuevo, ¿cuál es el peor tipo de resultado?"
"El cuarto tipo, él y yo juntos, y yo aun sin haberme convertido en estrella."
"Cierto, piensa en ello, si agarras la oportunidad en tu mano, logrando el sueño de convertirte en estrella, entonces podrias obtener el primer tipo de resultado, si no puedes obtenerlo, entonces el peor resultado es el tercer tipo. Sin embargo, si no valoras esta oportunidad, el mejor resultado es solo el segundo tipo, el peor resultado es el cuarto tipo."
Han Dong finalmente entendió.
"¿Quieres decir ...? Necesito por lo menos captar estos dos tipos por igual, ¿verdad?"
El ciego asintió con la cabeza: "¡Ah, Correcto! ¿Por qué abandonarías una carrera en la que tiene confianza en el éxito debido a un matrimonio predestinado que no es seguro? No puedes simplemente deshacerte de tus dos piernas por el simple hecho de no ir al campo de batalla."
Despues de que Han Dong permaneció en silencio por cinco largos minutos, sostuvo la mano del hombre y resueltamente expresó su gratitud.
"Hermano mayor, tu discurso realmente despertó a una persona de un sueño, ¡ah!"
El hombre ciego se burló, "¿Te sientes contento dentro de tu corazón?"
"Contento, todo ha sido pensar:" dijo Han Dong.
El hombre ciego de repente suspiró, "De repente, el ciego suspiró, "hay un asunto que también he reprimido en mi corazón por muchos años, también quiero dejarlo sentir satisfecho."
"Hermano mayor, no deberias vacilar en abrir tu boca, no importa cuan vergonzoso sea este pequeño hermano no se reira de ti."
El hombre ciego se detuvo por un momento, y dijo: "La verdad es...no soy ciego."
Han Dong, "...."
"Puedo ver como te ves, incluso recordar como te ves. Cuando te vuelvas una estrella, señalare a las otras personas, ¿quien es el hombre al que le gustaba a un sujeto gay? Es él."
Han Dong, "...."
Unos segundos despues, el hombre ciego rompió en carcajadas, "jajajaja....bromeaba contigo."
Han Dong rió mientras maldijo: "¡Maldicion tu hombre viejo, muere hombre ciego!"
"¡muerete tu seis dedos!"
"....."
Despues de hacer un escandalo, el humor de Han Dong era mucho mas alegre, cuando regresó, comenzó a planear un gran plan de superestrella internacional.
Mientras pensaba en ello, todo tipo de preocupaciones volvieron.
Primero estaba el "acuerdo de tres dias" con Feng Jun, a pesar de que Feng Jun le dio a Han Dong la libertad, si queria volver podia volver. Sin embargo, cuando pensó en Feng Jun, sin duda tendrá una actitud egoísta cuando se comprometa, Han Dong se sintió humillado.
Dejando de lado que hablo muy decidido, si salia con la cara en alto y volvia de nuevo, pareceria que fue hecho deliberadamente antes, como si él deliberadamente pretendiera ser noble y virtuoso.
¿Como pueda volver y no parecer como que estoy tratando de provocar algo?
Han Dong estaba preocupado, por la noche caminaba dormido.
El profundo afecto por las "cinco hermanas" es tan cambiante como las nubes y la lluvia, "su gestión es muy estricta, no sé si puedo llevarte a los muchachos. A decir verdad, ustedes también son la razón importante por la que me ataron, ¡ah!"
(T/N: tan cambiante como las nubes y la lluvia/ produce nubes con un giro de la mano y lluvia con otro=voluble/cambia constantemente.)
La mañana siguiente, Han Dong se despertó y colapsó.
Sus "cinco hermanas", ¡Todas explotaron por la noche!
~~~~~~~~~~~~~
Asiento tradicional
Esta es una de las imagenes de esa Luo Yufeng/Hermana Feng
Hay muchas, no se cual es actual y cual antes de la cirugia.
Ay no, me muero, ame a ese ciego y OMG que les paso a las muñecas xD
Hay cosas que no son claras, estan mal conjugadas y debi adivinar en cual de los dos tiempos estaba hablando, asi que si no encuentran sentido a algo por favor avisenme y vere como solucionarlo!!!!
Buen Domingo!!
Al menos ya sabe que hacer
ResponderEliminarMe puso triste que Ye Chenglin no se comunicara con él