Beloved Enemy Capitulo 10

Traduccion en ingles: ShaoYeloveBL

Proofreader: Beloved_Sienna

Traduccion en español: Belen Nth

Despues de que Gu Qing Pei y Zhao Yuan terminaron su cena, primero envió a Zhao Yuan de regreso a casa.

Cuando estaban cenando, Zhao Yuan le contó a Gu Qing Pei que ella recientemente conoció un hombre. Ella sentía que esta relación era bastante confiable e iba a observar durante un periodo de tiempo antes de tomar cualquier decisión. Si ella sentía que eran adecuados, entonces ella se casaria.

Gu Qing Pei se sintió feliz por Zhao Yuan.

Sin importar que tipo de amor era, Gu Qing Pei una vez había amado a Zhao Yuan. Si Zhao Yuan conoció a un hombre que estaba dispuesto a usar todo su corazón para tratarla correctamente, entonces Gu Qing Pei podria finalmente sacar este asunto de su mente.

Mientras que al mismo tiempo, se sintió un poco solo.
Desde que supo sobre su orientación sexual, había tratado de tener varias relaciones con chicos. Sin embargo, la mayoría de ellas fueron en secreto, y ninguna de las relaciones fue seria ni duradera. Él no era como esa gente que habían comenzado a ser conscientes de su orientación sexual desde el principio. Ellos tenían mas de una década para preparar su corazon y mente para admitir este hecho y adaptarse a los cambios. Ellos podían incluso ponerse en contacto con personas similares para comprender como funciona esta sociedad y comprenderse mejor a si mismos.

Por otro lado, Gu Qing Pei fue forzado a entender todo en un muy corto periodo de tiempo. Entonces, él inmediatamente tuvo que hacer frente a un matrimonio fallido, para tratar con sus padres, parientes, ex esposa y una serie de problemas que podrían generar dolores de cabeza sin fin. En ese momento, su condicion social y relaciones personales ya estaban establecidas y eran estables. Él había sido una persona normal por veinte años y un dia, de repente descubrió que él en realidad era un “tipo diferente.” El impacto fue mucho mas serio en comparación a si hubiera descubierto su orientación sexual antes cuando todavía era un joven. En aquel entonces, él no tenia nada a su nombre, y por lo tanto no tenia nada que perder.

Le tomó mucho tiempo antes de que pudiera aceptar este hecho. Teniendo un apasionado momento con un hombre le permitió encontrar la sensación correcta. Pero temia que nadie creyera que él, que tenia una personalidad estable como la del Monte Tai a ojos ajenos, en realidad era una persona que alguna vez se encontró con un momento confuso en términos de vida amorosa durante esos pocos años en el pasado.

T/N: 性格稳如泰山的人: Monte Tai es una montaña localizada en la provincia de Shandong, generalmente es usada como símbolo de algo o alguien de gran peso e importancia.

Sin embargo, logró superar las olas de pánico y ansiedad exitosamente. El incluso confesó la verdad de porqué se divorció a sus padres. Sus dos padres eran maestros. Aunque tenían una mentalidad conservadora, fueron sensatos y comprensivos. Ademas, Gu Qing Pei era el único hijo de la familia y tenia una exitosa carrera. Debido a que este asunto fue resuelto antes de que el gran conflicto pudiera llegar a él, él pudo tranquilamente confrontar su propia orientación sexual.

Despues de que Gu Qing Pei aceptara su diferencia, se sintió bastante relajado ya que no se apresuraba a casarse. Fue a algunas citas cuando conocía a un compañero adecuado y se separó cuando sintió que ya no eran adecuados el uno para el otro. De vez en cuando, el compañero masculino a su lado iba y venia. El numero de sus amantes no se consideraba muchos, solo se podían contar dos o tres hombres.

Solo fue después de cumplir los treinta años, que el deseo de tener una relación estable era cada vez mas fuerte. Entonces cuando Gu Qing Pei escuchó que Zhao Yuan se iba a casar, realmente se sintió feliz y aliviado por ella, pero al mismo tiempo, también sintió envidia.
Despues de enviar a Zhao Yuan de regreso a su casa, Gu Qing Pei no pudo evitar sentirse un poco solo. Por lo tanto, tenia la intención de visitar su bar habitual para relajarse por un momento. Si era capaz de encontrar a alguien que pudiera complacer sus ojos, entonces seria muy bueno, al menos podría pasar una noche mejor. Pero si no encontraba a alguien agradable a sus ojos, entonces volveria a casa y dormiría después de disfrutar de un trago.

Gu Qing Pei conocía al dueño del bar. Era un productor de musica, un músico que tenia una apariencia varonil y un cuerpo musculoso. Incluso sedujo a Gu Qing Pei antes, pero desafortunadamente, a Gu Qing Pei no le gustaba ese tipo de hombres. Gu Qing Pei prefería esos que eran mas del tipo tierno.

Como no era barato gastar en este bar, el bienestar proporcionado a los empleados era bueno. Como resultado, la tasa de rotación de personal no era tan alta, varios barman y camareros de toda la vida ya sabían de Gu Qing Pei. Cuando Gu Qing Pei entró al bar, se dirigió a sentarse en la mesa del bar. Uno de los cantineros que lo vio dijo sorprendido, “Hermano, ha sido un largo tiempo desde que has venido. ¿En que has estado ocupado?

Gu Qing Pei rio entre dientes, “Estoy ocupado con trabajo. ¿Con que mas podría estar ocupado?”

“Entiendo, entiendo. Entonces, ¿lo de siempre?”

“Sip, solo un vaso.” Aunque la tolerancia de alcohol de Gu Qing Pei era bastante buena, él no se permitia el alcohol, aun tenia algo de autocontrol.
Otro pequeño barman corrió hacia él y habló con él, “Hermano, te ayudare a que veas uno. Ese tipo es bastante atractivo. Estoy bastante seguro que es el tipo que te gustara, ¿quieres que te ayude a tirar de la conexión?”
Gu Qing Pei levantó sus cejas. “¿Cual? Dejame echarle un vistazo.”

Gu Qing Pei siguió la dirección donde los ojos del pequeño barman estaban mirando, y efectivamente, vio a un hombre joven sentado diagonalmente frente a él. Sentado al lado del joven habían de tres a cinco de sus amigos, varios chicos y chicas mezclados. Algunos de ellos estaban jugando a los dados.

Ese joven lucia muy apuesto, con rasgos delicados y un mechón de cabello que parecía suave al tacto. Este era definitivamente el tipo que prefería.

El pequeño barman miró a Gu Qing Pei con destellos de orgullo y expectativa brillando en sus ojos.

Gu Qing Pei sonrió mientras sacaba dos billetes de su billetera y se los metia en el bolsillo del abrigo del barman, “Ve.”

El pequeño barman fue detrás del bar y hábilmente mezcló un vaso de alcohol. Lo colocó en la bandeja antes de dirigirse hacia el asiento del joven.

Mientras tanto, Gu Qing Pei se sentó de costado y observó en silencio al joven.
Después de que el camarero bajó el alcohol, susurró algo en la oreja del joven. Entonces, el joven levantó la cabeza. Gu Qing Pei podía ver claramente los ojos del joven radiantes de agradable sorpresa en el momento en que el joven lo miraba.

Gu Qing Pei ridículamente pensó para si mismo. No necesito desperdiciar toda la noche solo hoy.

Ese joven se puso de pie y se pavoneó hacia él.

Gu Qing Pei le dio unas palmaditas en el hombro al hombre que estaba sentado a su lado, sonrió y dijo, “Hermano, ¿esta bien si dejas tu asiento?”

Ese hombre lo miró. Simplemente hizo un gesto de “esta bien” en señal de que entendía antes de tomar su bebida e irse.

Entonces, ese joven se sentó con confianza junto a él y dijo: “Hola guapo, mi nombre es Xiao Yang.”

“Llamame Hermano Pei. ¿Cuántos años tienes?”

“Veintiuno.”

Gu Qing Pei sonrió. “Luces muy joven. ¿Aun vas a la escuela?”

"Sí, mi escuela está a la vuelta de la esquina. ¿Y tú?"

"El mío también está cerca aquí. Estoy trabajando".

Una vez que Xiao Yang sonrió, dos dientes de tigre sobresalieron de sus labios. Con solo una mirada a Xiao Yang, Gu Qing Pei podría saber lo tentadores y deliciosos que eran.

Gu Qing Pei bajó su vaso y susurró en su oreja. “No perdamos el tiempo aquí, ¿esta bien?”

Xiao Yang estalló en risas antes de bajar la voz y responder, “Pero, no quiero ir a tu casa. Este es mi principio.”

“No es un problema. No llevo gente a mi casa. Elige cualquier hotel que prefieras en esta area.” Gu Qing Pei arrojó el dinero sobre la mesa, y luego agraciado extendió su mano para mostrar una postura de invitación a Xiao Yang.

Xiao Yang se rió con ganas antes de saltar de su asiento e inmediatamente se aferrò a los brazos de Gu Qing Pei.

Los dos hablaban mientras salian. Ya que el auto de Gu Qing Pei estaba estacionado al borde del camino, llegaron al lugar del estacionamiento en pocos minutos.

Abriò la puerta del auto para Xiao Yang, “Entra, hace mucho frio afuera. Ven adentro.”

Justo cuando Xiao Yang quería subir al automóvil, algo brillò desde la esquina de sus visiones. Entonces, un extraño se acercò a Xiao Yang antes de arrastrar al joven a un lado, lo que le hizo estallar de un grito.

Gu Qing Pei se dio vuelta abruptamente. De repente, chocò contra Yuan Yang cuya expresión estaba llena de burla.

Gu Qing Pei lo mirò en estado de shock. Al ver la expresión de Gu Qing Pei, Yuan Yang sonriò torcidamente, “Director Gu, usted esta muy floreciente. No es ni siquiera medianoche y ya salió en busca de comida.”

Xiao Yang, quien fue arrojado a un lado, estaba a punto de estallar en un ataque de ira. Pero en el momento en que vio la expresión feroz de Yuan Yang y su elevada estatura, su impulso de emitir un sonido se calmò abruptamente.

Al notar que era Yuan Yang, Gu Qing Pei rápidamente se calmò, “Yuan Yang, realmente careces de educación.” Fue hacia Xiao Yang y preguntò amablemente. “No te lastimaste mucho, ¿verdad?”

Xiao Yang mantuvo sus quejas mientras negaba con la cabeza. Aunque se estaba ahogando con silenciosa furia, no se atrevió a decir una palabra.

“Es bueno que estes bien. Vamonos.” Gu Qing Pei quería irse de ese lugar lo antes posible, pero Yuan Yang bloqueo frente al auto. Una de sus manos casualmente se apoyo contra la puerta mientras los miraba con los ojos entrecerrados. Mientras tanto, Gu Qing Pei frunció el ceño con disgusto mientras miraba a Yuan Yang. “Hazte a un lado.”

“Director Gu, ¿Cómo puedes decirme que me haga a un lado?¿No necesitas que te lleve a casa?”

“Ya es después del trabajo, asi que no hay necesidad.”

“¿Cómo puedes decir eso?¿Has bebido alcohol?”

Las palabras de Gu Qing Pei estaban cubiertas de sarcasmo mientras respondia, “Comparado contigo, lo que bebi es solo agua mineral.” Incluso a pesar de que la distancia entre ellos era lejos, Gu Qing Pei todavía podía oler el persistente olor a alcohol que emanaba del cuerpo de Yuan Yang.

“Ah, por cierto, la ultima vez me dijiste que querías tener una competencia de beber alcohol conmigo. Hagamoslo hoy.”

Gu Qing Pei hizo una mueca, “No estoy libre. ¿Te vas a hacer a un lado o no?”

“No quiero, ¿entonces que vas a hacer?”

Esta definifivamente buscando pelea. Gu Qing Pei, resentido, pensó para si mismo mientras contenía las llamas de furia que habían estado ardiendo dentro de èl. No había nada que quisiera hacer ahora aparte de darle dos duras bofetadas a Yuan Yang en la cara. Este bastardo es tan jodidamente molesto. his bastard is so fucking annoying. Gracias que no es mi hijo.

Xiao Yang susurrò, "Me voy primero."

Gu Qing Pei lo sostuvo de la cintura. “Espera, dejame enviarte a tu casa, vayamos en taxi.”

Despues de terminar de hablar, tirò de Xiao Yang para tomar un taxi.

Yuan Yang avanzò con un gran paso y se agarrò de los brazos de Gu Qing Pei. Sonriò ambiguamente antes de agregar. “Director Gu, considerando nuestra relación, ¿es apropiado para ti buscar a otro hombre frente a mi?”

El cuerpo de Gu Qing Pei se sacudió. A decir verdad, tenia un poco de expectativa, esperando que el pensamiento de Yuan Yang no se descarrilara. Pero en un entorno tan dudoso y combinado con ese tipo de personas, a menos que esa persona fuera idiota, seria imposible no ver lo que èl y Xiao Yang tenían la intención de hacer.

Gu Qing Pei era consciente de que Yuan Yang descubriendo su orientación sexual definitivamente le traería un gran problema. Sin embargo, ahora que Yuan Yang ya lo sabia, incluso si Gu Qing Pei se preocupara, tampoco podía hacer nada. Por lo tanto, ajustò rápidamente su actitud. No creía que pudiera manejar a Yuan Yang solo.

Gu Qing Pei se diò vuelta y sonrio. “Xiao Yuan, ¿Por qué no me dices cual es la relación entre nosotros?”

“Director Gu, no deberías romper el puente después de cruzar el rio. Ademas, aun tengo una pregunta que me gustaría hacerte. ¿Cuál es tu relación con èl?”

T/N: 过河拆桥(Guò hé chai qiáo) (Romper el puente después de cruzar el rio), El significado es dejar a alguien después de usarlo para su beneficio. Otro dicho es ser ingrato.

“Somos amigos.”

“Oh, ¿entonces a todos tus amigos les gusta envolver sus manos alrededor de tu brazo mientras caminan?” Una vez que Yuan Yang repitió la escena anterior en su mente, èl simplemente no pudo contener su risa mientras pensaba, Gu Qing Pei no es solo gay, sino que su gusto es terriblemente horrible. ¿A èl realmente le gusta este tipo de mariquita, niño pequeño?

“Si, me gusta agarrar las manos de mis amigos mientras camino con ellos. La calles es ancha de todos modos. No te molesta, ¿cierto?”

Yuan Yang revelò una malvada y vil sonrisa. “Si digo que me molesta, entonces significa que si.” Luego estirò su mano y apartò a Xiao Yuan bruscamente de Gu Qing Pei antes de exponer otra expresión feroz. Yuan Yang le espetò. “No toques lo que es mio. Vete a la mier**.”

La voz severa instantáneamente envió escalofríos que se arrastraron por la espina dorsal de Xiao Yang. Èl estaba tan asustado que inmediatamente se dio vuelta y se escapò.

Mientras tanto, la cara de Gu Qing Pei se volvió espantosa.