Beloved Enemy Capitulo 4

Traduccion en ingles: ShaoYelobeBL
Proofreader: Beloved.Sienna
Traduccion en español: Belen Nth

Gu Qing Pei le entregó el menú al hombre que le estrechó la mano, "¿Como debo dirigirme a ti?"

"Mi nombre es Zhang Li. Puede llamarme Xiao Zhang. Jefe Gu, usted deberia ordenar. No soy bueno pidiendo platos."


"¿Que desean comer?¿Pueden comer comida picante?"

"No nos importa. Mientras haya carne y alcohol, ya es bueno."

Gu Qing Pei sonrió mientras decia, "¿Que tipo de alcohol les gustaria tomar?"

"Cerveza."

"Esta bien." Gu Qing Pei hizo una señal al camarero para venir y ordenar varios platos mas. Luego agregó una docena de botellas de cerveza y otras bebidas.

Despues de que la comida y las bebidas vinieron, se sirvieron de tal manera que llenaron la parte superior de la mesa.

"Vengan, ustedes muchachos ya deben estar hambrientos. Rapido, vengan y coman."

"No se apresure, vamos a tomar un vaso de cerveza primero. Ha pasado mucho tiempo desde que vimos a Xiao Yuan. Hoy, tambien conocemos al Jefe Gu. No importa que, debemos beber un vaso de cerveza." Zhang Li rapidamente sirvió cerveza a cada uno de ellos y cuando fue el turno de Gu Qing Pei, Gu Qing Pei extendió su mano en un gesto de "alto". Sonrió mientras habló, "Lo siento, tengo una seria alergia hacia el alcohol y conducirá a algo malo. Entonces, usaré té para reemplazar la cerveza."

Todos ellos inmediatamente se callaron. Miraron a Gu Qing Pei, ellos obviamente no le creian.

Zhang Li aun insistió en servir un vaso para él, "Jefe Gu, ¿eso es real o falso, ah? No es porque ve a muchos de nosotros, y entonces se asustó, ¿cierto? Tenga la seguridad de que, para un caballero como usted, por supuesto que usaremos una forma suave y refinada de beber."

Gu Qing Pei sonrió y abrió una lata de bebida para él, "Esto es verdad, realmente no puedo tomar. Sin mencionar un vaso, solo un sorbo y terminaré teniendo sarpullido en todo mi cuerpo. Si esto sucede, no seré capaz de trajar durante la tarde. Hoy es mi primer dia de trabajo. Espero que todos ustedes puedan entender y me disculpen. Cuando los miro a ustedes beber, personalmente me sentiré muy feliz tambien.

Luego Yuan Yang habló, "Director Gu, he traido tantos amigos mios hoy, sin embargo, no estás preocupado por darme una buena cara. Por lo menos bebe un vaso. Ademas, no es como si no hubiera visto nunca antes gente alergica al alcohol. ¿Cuan serio puede ser? Solo tomar un vaso no te causara nada, ¿cierto?"

Gu Qing Pei entendió, si él realmente tomaba ese sorbo, entonces no seria un problema si era un sorbo o incluso una copa. Tenían tanta gente con ellos, si él mismo bebía solo, entonces era inevitable que estuviera en desventaja y sufriera la pérdida. Por lo tanto, no podía beber, ni siquiera un sorbo. Era poco probable que este grupo de personas lo obligara a beber vertiendo la cerveza en la boca. Si quisieran comparar quién tiene una cara más gruesa, entonces diez de Yuan Yang o Zhang Li pueden no podrian necesariamente emparejar como su oponente. Por lo tanto, simplemente miró a la multitud con una sonrisa radiante, antes de apretar los dientes con fuerza. Incluso si le causaba su muerte, él tampoco bebería.

Cara mas gruesa (比脸皮厚) Bǐ liǎn pí hòu = significa desvergonzado.

Zhang Li se contuvo hasta que su cara se sonrojó. No podía mentir, pero no podía hacer nada contra Gu Qing Pei. Cuando pensó que incluso con tanta gente, nadie podía persuadir a Gu Qing Pei para que bebiera un sorbo de cerveza, en efecto hizo que la gente se atragantara con el resentimiento.

Gu Qing Pei sonrió y respondió, "De hecho, mientras que la sensación de hermandad esté allí, no es tan importante lo que estamos bebiendo. ¿Estan de acuerdo o no? Hoy, tengo la oportunidad de ver a tantos soldados enérgicos y enérgicos del Ejército de Liberación Popular. Tengo completa confianza y fé en nuestras fuerzas de defensa nacional. Hoy, tengo que convertirme en una persona común y hacer un respetuoso brindis por nuestro Ejército de Liberación Popular. Tomaré la bebida sin alcohol para reemplazar la cerveza. Cualquiera, por favor sientase libre de acompañarme." Despues de terminar de hablar, él se terminó la bebida de un trago.

T/N: Ejercito de Liberacion Popular son las fuerzas armadas de la República Popular de China y el Partido Comunista de China.

Esas personas nunca pensaron que Gu Qing Pei llevaría el tema a ese tipo de alto nivel. En este momento, realmente estaban en una situación como la de un hombre montado en la parte superior de un tigre. Como apenas podían bajar, solo podían morder la bala y obligarse a beber la cerveza del vaso.

T/N: 骑虎难下qí hǔ nán xià = (Incapaces de bajarse de montar el tigre) En una posición que es irrevocable.

Yuan Yang solo podía mirar impotente como su plan de querer verter cerveza en Gu Qing Pei hasta que colapsara frente al grupo se convirtió en un intento completamente fallido. Por lo tanto, su mal humor se deterioró aún más, ya que pensó para sí mismo, este bastardo no es realmente fácil de manejar, el uso de la mayoría de las tácticas comunes no funcionará. Parece que necesito pensar en otra manera.


Durante la comida, dos camaradas de Yuan Yang lo atrajeron y hablaron con él. Mientras tanto, los otros charlaban con Gu Qing Pei.

Yuan Yang de alguna manera se volvió un poco distraído. Seguía prestando atención al tema que Gu Qing Pei podía hablar con los demás, y el resultado fue que los escuchó hablar de la lectura de la palma de la mano. La manera en que hablaba era tambien muy razonable y bien argumentado. Explicaba los resultados de su lectura a cada soldado extremadamente bien. Aunque todavía quedaba un pequeño error, Gu Qing Pei era capaz de usar un modo de expresar estos pequeños errores hasta que los espectadores no podian evitar reirse, haciendo que todos los hombres sonrían divertidos y lo admiren de adelante hacia atrás. Despues de un rato, Gu Qing Pei habia atraido la atención de todos. Uno por uno, los varios camaradas de Yuan Yang inmediatamente estiraron sus garras delante de Gu Qing Pei para que pudiera leer sus palmas.

Gu Qing Pei era muy serio mientras miraba una palma tras otra. Su actitud era tranquila, él era tambien bueno y elocuente con sus palabras mientras entretenia a los varios soldados hasta que ellos estaban llenos de maxima felicidad y disfrute. Solo una comida podia hacerlos comer en disfrute y armonia. Hasta el final, fueron de hecho Zhang Li y unos cuantos de ellos cuyos rostros se habian vuelto rojas de emoción- que comenzaron a pelear por quien pagaba la cuenta. Esta escena hizo sentir a Yuan Yang extremadamente triste y deprimido.

Despues de que terminaron de comer los camaradas de Yuan Yang se habian ido todos, Gu Qing Pei miró su reloj. Notando que las horas de trabajo estaban cerca, hizo un corto viaje al baño. Cuando volvió, vió a Yuan Yang cruzando sus brazos en el pecho mientras se sentaba en su asiento original, viendo fuera de la ventana. Gu Qing Pei no sabia en que estaba pensando.

Gu Qing Pei llamó, "Vayamos de regreso."

Yuan Yang se giró alrededor y habló ironicamente, "Eres realmente algo. Yo simplemente no creo que seas alergico al alcohol."

Gu Qing Pei se encongió de hombros, "Mi alergia es temporal."

"Tonterias."

"Es verdad. Como la alergia al polen, que tiene su propia estación, incluso el alcohol es igual." Gu Qing Pei como si tal cosa existiera.

Yuan Yang simplemente no le creia. Apretó los dientes mientras decia, "Hoy, viendo que mis camaradas estuvieron aqui, voy a darte algo de cara. La proxima vez, si te atreves a hablar sin sentido de nuevo, no me culpes si directamente vierto la cerveza directo en tu boca."

Mientras estas palabras eran dichas en un tono descortes, el rostro de Gu Qing Pei tambien se hundió. Ambas manos estaban en sus bolsillos mientras estaba de pie junto a Yuan Yang y respondió friamente, "Si no lo hubiera puesto asi, entonces hoy me habrian arrastrado afuera por quien tu enviaras para comprarte a ti que traes a una pandilla para que se turne para echar cerveza en mi garganta. Esto ni siquiera es una cosa honorable, ¿aún así sigues siendo rebelde?"

Yuan Yang se puso de pie abruptamente y lo miró con ojos entrecerrados, "¿Cuando dije que queria vertir la cerveza directo en tu garganta?"

"Oh, ¿entonces por que trajiste tantos amigos?" Gu Qing Pei sonrió, "No es que no me atreva a beber. Si tienes las agallas, compite conmigo a solas, no busques a terceros por ayuda."

Yuan Yang se burló de él, "¿Quieres competir conmigo con alcohol? No hay problema, encontremos un rato libre y podemos competir adecuadamente."

"Esta bien, es un trato. Entonces, ¿puedes volver a la oficina conmigo ahora?"

Yuan Yang lo miró por un momento antes de darse vuelta e irse.

Gu Qing Pei lo siguió desde atras. Ambos caminaron por la calle y volvieron a la compañia.

*********
Zhang Xia estaba ya esperando a Gu Qing Pei fuera de su oficina cuando él llegó. El momento que lo vió venir, ella corrió apresuradamente hacia él, "Director Gu, los ejecutivos de la compañia han sido informados. ¿Iniciaremos la reunion en diez minutos?"

"Si, empezaremos la reunion a tiempo."
"Esta persona es...." Zhang Xia miró secretamente a Yuan Yang un par de veces. Inmediatamente se sintió nerviosa mientras su corazón latia rapido como tambores. Oh Dios mio, ¿que dia es hoy, ah? En general, hay mas mujeres(ying) que hombres(yang) dentro de la compañia. Aquellos de aspecto decente tampoco son muchos. Y estos dos hombres atractivos de alta calidad vinieron de pronto hoy, ¿como podremos digerir esto, ah?

"Él es mi asistente y chofer."

Yuan Yang lentamente giró la cabeza con incredulidad "¡¿Que?!"

Gu Qing Pei dijo, "Xiao Zhang, deberias ir primero. Ire despues."

Mientras Zhang Xia miró secretamente la tensa atmosfera entre ellos dos, ella podia sentir que algo no iba bien. Este guapo muchacho parece tener un muy mal temperamento, y su actitud no parece tan buena, ¿Como puede ser contratado dentro de esta compañia?"

********

Despues de que Zhang Xia se fuera, Gu Qing Pei automaticamente entró a su oficina.

"Joder, ¿Cuando me convertí en tu asistente y chofer?"

Una vez que Gu Qing Pei entró a su oficina, lentamente giró la cabeza con incredulidad "Basado en tus aptitudes academicas, tu solo puedes hacer estas dos cosas por ahora. Joven, no busques algo que esta mas allá de tu alcance. Su desarrollo futuro puede ser ilimitado, pero lo más importante para usted en este momento es terminar su trabajo actual correctamente."

"Tonterias..:¿Para que te sacas tu ropa?"

Gu Qing Pei arrojó su corbata al sofa, "El sabor y olor de la comida hoy es muy fuerte, mi ropa huele a humo. Tomaré un baño y me cambiare por un nuevo conjunto de ropa. Puedes esperarme aqui o puedes ir primero." Sacó tres juegos de ropa de su maleta y luego los colgó en el armario. Luego, escogió uno de ellos y se preparó para entrar al baño.

Mientras tanto, Yuan Yang estaba ardiendo con ira. A pesar de que sintió que solo tiró un poco, en verdad había ejercido una gran presión sobre la ropa de Gu Qing Pei. Gu Qing Pei bajó la vista. Si, tres botones de su camisa habian caido al suelo. La palma de Yuan Yang pasó a rozar su pecho desnudo. Para su sorpresa, una sensación de calor abrasador se extendió por todo su cuerpo.

Todos los domingos, Kari y yo subiremos en wattpad y blogger dos capítulos. Ya pueden ver que son capitulos largos. Que terminen bien el domingo!!!