Vol. 1 Cap. 17 Persiguiendo al alcon

Traducción en ingles: 01_soma
Traducción en español: Belen Nth

"¿Mi Le?¿Por que estas actuando tan distante?¿No solias llamarme Xiao Mi?" Mi Le agitó habilmente el batidor de cócteles que tenia en su mano. Ella sonrió brillantemente, apareciendo especialmente encantadora con los débiles hoyuelos en sus mejillas.


"Hay un monton de gente aqui hoy, te estoy salvando un poco la imagen." Ran Feng Ge se sentó en uno de los altos taburetes del bar. Puso ambos codos sobre el mostrador e inconscientemente se inclinó hacia delante. "Dame un vaso de absenta."

A pesar de que su postura era casual, causó que un grupo de mujeres en el bar gritaron de deleite.

"¡No hay problema!" Mi Le respondió francamente, y luego bromeó con el otro. "¿Estas aqui para recoger chicas esta noche?"

Cheng Xi Ran se sentó junto a Ran Feng Ge y lo miró con ojos igualmente cuestionantes, esperando su respuesta.

Él ya habia preguntado eso en la carretera, pero Ran Feng Ge no habia respondido. El otro hombro solo habia dichoo que esperara hasta que llegaran a Tian Lan. Ellos ya estaban ahi, entonces era hora de que él respondiera.

"Si me lo permites, ¡entonces digamos que si!" Ran Feng Ge dijo con una sonrisa malvada.

Mi Le se sonrojó y dejó salir un "tch" para expresar su disgusto.

Cheng Xi Ran habló de pronto cuando escuchó las palabras de Ran Feng Ge. "¡Uno no debe intimidar a la esposa de su amigo!¡Le Le es mia!¡No te atrevas a tener ideas divertidas!"

Mi Le sonrió y miró tiernamente a Cheng Xi Ran, sus ojos llenos de felicidad.

Ran Feng Ge dejó de jugar y sacó su celular e hizo zoom en la foto del tatuaje que habia tomado antes, y luego extendió su telefono hacia Mi Le. "Por favor, comprueben con qué organización está asociado este tatuaje ".

Cheng Xi Ran tambien se habia inclinado mas cerca para mirar la foto. Mi Le le entregó el vaso en su mano a Ran Feng Ge, "Aqui, tu absenta está lista." Luego le sacó el telefono y la estudió con Cheng Xi Ran.

"¿El [1]azor?" La expresión de Mi Le se volvió seria. Sus largos y delgados dedos golpearon la pantalla, "¿Donde viste esto?"

"No te preocupes sobre eso. Solo dime lo que representa el tatuaje." Ran Feng Ge les dió su usual genial sonrisa, haciendo incapaz a Mi Le de preguntar nada a pesar de que era sospechoso.

Cheng Xi Ran, Ran Feng Ge y Mi Le eran los mejores tres dobles en la industria; ellos eran incluso mejores amigos. Habian empezado en la industria mas o menos al mismo tiempo. Ran Feng Ge era polifacético y versátil, y debido a eso, los otros dos parecian novatos en comparación a él. Sin embargo, Cheng Xi Ran y Mi Le tenian sus propios talentos.

Mi Le tenia una memoria excepcional. Le encantaba investigar sobre la cultura y las costumbres de todos los paises del mundo, tanto que era como un mapa vivo. Conocía las organizaciones criminales de cada país y había grabado notas mentales sobre los líderes, el tamaño, composicióny las fuentes financieras de estas organizaciones. Aparte de eso, también estaba bien informada sobre el funcionamiento interno del mundo de los negocios, o en términos simples: chismes. ¡Qué compañías eran rivales, o cuáles tenían secretos ocultos, solo pregúntale, y definitivamente será precisa!

Por el otro lado, a Cheng Xi Ran le gustaba jugar con las armas. Cuchillos, pistolas, bastones, le gustaban todo tipo de armas, desde la historia antigua hasta la actualidad. No importaba si eran armas viejas o productos de tecnologia actual; ¡los había estudiado a fondo! A veces, incluso remodelaba armas para crear nuevas de poder sobresaliente. Sin embargo, él tenía un problema: era extremadamente flojo. A menos que fuera por una circunstancia especial, no se molestaría en remodelar nada. Solo estudiaría cosas con las que no estaba familiarizado. Sin embargo, una vez que se familiarizó con ellos, nunca más los tocaría.

Por supuesto, cuando Mi Le y Cheng Xi Ran se volvieron una pareja, perdieron todo interes en la industria de dobles. Ambos gradualmente cayeron del circulo. Con la ayuda de la sociedad, que estaba enamorado de la decadencia y la extravagancia, se escondieron y comenzaron sus nuevas vidas. Y lo estan haciendo bastante bien.

Ran Feng Ge no queria molestarlos al principio, pero extrañaba a los dos despues de apenas verlos durante dos años. Queria saber como lo estaban haciendo. Sin mencionar, que él se habia encontrado con algunos problemas. Teniendo otra persona significaba tener otro modo de resolver estos problemas.

Como sus amigos estaban estudiando el tatuaje, Ran Feng Ge sintió calidez en su corazón. Un momento despues, preguntó, "¿Piensan en algo?"

"Si, no deberias provocarlos." Mi Le le adviritó solemnemente.

"¿Saben de donde viene este tatuaje?" los ojos de Ran Feng Ge brillaron y echó una mirada ansiosa a la mujer con experiencia y conocimiento.

Mi Le intercambió mirada con Cheng Xi Ran, y luego suspiró, "Si quieres saber, entonces te lo diré. Debo advertirte sin embargo, ¡no te involucres!"

"¡Si!¡Entiendo!" Ran Feng Ge asintió sinceramente, mostrando que seria cauteloso.

"Este tatuaje se remonta a trescientos años. Fue utilizado por primera vez por una pandilla llamada Falcon. Falcon se ocupó del área gris de muchos tipos de negocios. Contrabandearían armas de fuego y municiones para los ejércitos de los países que comparten fronteras. También incursionaron en el tráfico de drogas. Después de trescientos años, el grupo se ha dividido en muchas ramas diferentes. La rama representada por este azor de aspecto feroz es una de las más poderosas: Chasing Hawk (en español: persiguiendo al alcon, pero no suena poderosa asi xD). Comparado con Falcon, Chasing Hawk es mucho más organizado y disciplinado, he oído que tienen personas en el gobierno, en la aplicación de la ley y en el mundo de los negocios. Su líder es aún más misterioso. Aparentemente, nadie ha visto su verdadera cara, y nadie sabe quién es en realidad. ¡Los rumores dicen que es un hombre cruel, despiadado y vengativo que gobierna con puño de hierro!

~~~~~~~~~~~~

[1] El azor común (Accipiter gentilis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.​ Recibe también los nombres de azor septentrional, azor norteño y gavilán azor. 

Debido a mi emoción subi muchos capítulos juntos el otro dia. Estaré subiendo uno cada dia por medio asi no lo leemos todo el primer volumen en una semana xD Bonito domingo para todos! Y esperen que se vienen unos caps.....que ni se imaginan!!
Creo que no me dará tanta cosa cuando termine con Jing Qiu Han.....