Beloved Enemy Capitulo 5

Traduccion en ingles: ShaoYelovebl

Proofreader: Beloved_Sienna 

Traduccion en español: Karie24_

Cuando Yuan Yang bajó la cabeza para mirar el estado de la ropa de Gu Qing Pei, se sorprendió un poco.

Mientras tanto, Gu Qing Pei solo se rió, "Si vuelves a halarme, voy a gritar por acoso sexual eh". Después de que terminó de hablar, lentamente haló su ropa del agarre de Yuan Yang. Como no quedaban botones para sujetar, era mejor dejar que la parte delantera de la camisa permaneciera abierta. Habló con palabras serias y formales, "No estás dispuesto a convertirte en asistente ni en conductor. Entonces, ¿qué otra cosa crees que puedes hacer? Si te permito convertirte en el jefe, ¿puedes administrar a los empleados? ¿Eres capaz de administrar la compañía?"

"Maldición, no quiero convertirme en nada. Solo trátame como si hubiera venido aquí solo por obligación. Puedo encontrar cualquier lugar y sentarme por mi cuenta. Puedes tratarme como si yo no existiera."

GuQingPei sacudió su cabeza con exasperación, "Joven maestro Yuan, personalmente he prometido al presidente Yuan que voy a guiarte por el camino correcto. Además, soy un hombre muy responsable, así que no te permitiré hacer nada dentro de la compañía. Utilizaré todo lo que esté a mi alcance para enseñarte y guiarte, pero si no estás dispuesto a aprender, puedesexponerlo ante el presidente Yuan. No tengo derecho a tomar ninguna decisión”. Habiendo dicho eso, GuQingPei dio media vuelta y entró al baño sin preocuparse por el rostro furioso de Yuan Yang que se había puesto pálido.

Tomó una ducha rápida de cinco minutos y se cambió a una nueva ropa. Cuando salió, descubrió que Yuan Yang ya estaba sentado en el sofá con ambas manos cruzadas frente a su pecho, con los ojos cerrados mientras descansaba. Aunque estaba en un momento tan lento, pero su cuerpo no se curvaba, su cintura y su espalda estaban firmemente pegadas al sofá, mientras que sus dos piernas se superponían libremente. De hecho, era una pintura de aspecto bastante agradable de un hombre hermoso.

GuQingPei echó un vistazo. Admiró la vista por dos segundos más antes de mirar su reloj y decir: "Vamos, vamos a la reunión."

Cuando ambos llegaron a la sala de conferencias, veinte empleados de cada departamento ya estaban sentados y esperándolos. Una vez que GuQingPei entró en la habitación, sonrió y los saludó, "Hola a todos". Entonces, un aplauso explosivo y cálido estalló dentro de la habitación, dándole la bienvenida.

Yuan Yang frunció el ceño. Él odiaba este tipo de ocasión formal. Anteriormente, cuando su padre quería sacarlo, él haría cualquier cosa para escapar. Sin embargo, nunca esperó que al final, todavía era incapaz de evitarlo.

GuQingPei se sentó en el asiento del director. Mientras tanto, todos no tenían idea del propósito de Yuan Yang viniendo aquí. Pero cuando lo miran con una actitud digna e imponente, combinado con el hecho de que fue el director quien lo trajo, no se atrevieron aignorarlo. Una gerente mujer de treinta años había planeado dejar su asiento de suplente para él, sin embargo, GuQingPei levantó la mano, "No es necesario. Xiao Yuan, ve y busca un lugar vacío para sentarse."

A Yuan Yang no le importaba sentarse en cualquier lugar, siempre que estuviera lejos de GuQingPei, cuanto más lejos, mejor. Así que eligió un lugar especialmente distante y se sentó. Pero debido a la altura de Yuan Yang, una vez que GuQingPei se sentó y vislumbró momentáneamente a todos, Yuan Yang seguía siendo la persona más llamativa entre los empleados sentados.

GuQingPei recorrió la habitación con su mirada una vez antes de revelar una sonrisa despreocupada: "Hola a todos, comenzaré haciendo una auto introducción. Mi apellido es Gu, GuQingPei. El Qing es de ‘fresco rendimiento' y el Pei es una combinación de "Fei-Yi". A partir de hoy, seré lo mismo que todos, uno de los empleados de Empresas Grupo Zhuo. Invito a todos a trabajar juntos para que podamos hacer todo lo posible para reincorporar a Empresas Grupo Zhuo al mercado de valores. También dedicaré mi mayor contribución.”

Todos comenzaron a aplaudir fuertemente una vez más, mientras que los ojos de las empleadas habían comenzado a brillar con asombro mientras miraban a GuQingPei.

GuQingPei se aclaró la garganta y comenzó su discurso de entrada, "Hoy es mi primer día ingresando a EmpresasZhuo y el entusiasmo de todos ha tocado mi corazón. Estoy muy contento. Aunque todavía soy incapaz de llamar a la mayoría de las personas aquí por su nombre, pero creo que, bajo el esfuerzo conjunto y el arduo trabajo de todos, Empresas Zhuo definitivamente se convertirá en un grupo fuerte y sólido de negocios con un equipo entusiasta. Esta compañía eventualmente se convertirá en un excelente representante de la destacada empresa de China. Para cumplir con esta misión, el presidente Yuan me ha traído a esta empresa para rectificar drásticamente no solo las grietas y lagunas de la administración en esta empresa, sino también la falta de empleados calificados, las deudas desordenadas. Justo ahora, una larga serie de obstáculos que se detienen frente a nosotros, impidiéndonos convertirnos en una empresa cotizada. Sin embargo, en mi opinión, todos estos obstáculos son como los tigres de papel(1)que no todos ustedes se atreven a romper porque tienen miedo de su apariencia falsa y feroz. Pero, de hecho, siempre y cuando todos tengan el coraje para despejar todos estos obstáculos, descubrirán que sus colmillos y sus garras son tan vulnerables que ni siquiera podrán soportar un solo golpe cuando aparezca frente a un negocio, grupo rebosante de sabiduría e inteligencia. Hace aproximadamente dos o tres años, el presidente Yuan ya me había enviado una invitación y he utilizado todo este tiempo para llevar a cabo una profunda investigación para entender al presidente Yuan y la perspectiva de la compañía del presidente Yuan. Creo que esta empresa está llena de perspectivas brillantes y potencial ilimitado. Esta empresa tendrá un desarrollo explosivo en el futuro. Por lo tanto, he renunciado a mi posición en la que me había esforzado mucho durante diez años, he  abandonado mi trabajo en una empresa estatal estable, y vine aquí para unirme a todos y comenzar un nuevo negocio. Una cosa que quiero decirles a todos es que no hay nada, mis honorables colegas, no hay nada que pueda impedir que Empresas Zhuo avance. Mientras todos seamos una sola mente, seguramente nos mantendremos unidos.

Había de nuevo, una ronda de fuertes aplausos resonando dentro de la sala de conferencias. Mientras tanto, GuQingPei todavía usaba su sonrisa de buen aspecto mientras observaba en silencio la reacción de cada uno de los miembros del personal.

"Por supuesto, sería imposible lograr este tipo de objetivo con el estado actual de nuestra empresa. Antes de venir aquí, el presidente Yuan me había presentado a varios empleados los más antiguos de esta empresa, por lo que tengo un amplio conocimiento sobre la situación actual de la empresa. Para cumplir con los términos y condiciones de la lista, no es suficiente si simplemente confiamos en nuestros excelentes activos, capital y negocios principales, ya que solo pueden cumplir con los requisitos financieros.Además, todavía tenemos que cumplir con el requisito de un sistema de gestión adecuado. En este momento, nuestra empresa tiene un sistema de gestión caótico. A partir de hoy, desde este momento, cuando llegue a este lugar, quiero establecer con ustedes la cultura y el sistema de Empresas Grupo Zhuo.Yo, junto con todas las personas sentadas aquí, se convertirán en pioneros de la ley y el gobierno, así como en la estructura de estandarización para Empresas Grupo Zhuo. Este es un punto extremadamente crucial para nosotros ser capaz de convertirnos como una empresa cotizada. Si alguno de ustedes ha practicado alguna vez especulaciones sobre acciones, entonces debe conocer claramente el estándar del sistema de gestión que debe tener una empresa que cotiza en la bolsa.Solo los documentos de las normas y reglamentos de la compañía exigidos por el SFC (Comisión de Valores y Futuro) por sí solos han alcanzado casi el tope de una persona común. Creo que todos están familiarizados con la empresa anterior para la que solía trabajar. Ya ha reducido de tres a un cuarto del mercado de petróleo y gas natural en China.En ese momento, cuando solo realizábamos una simple supervisión de las reglas y regulaciones de gestión de la asistencia laboral de los empleados, los documentos ya estaban acumulados entre treinta y cuarenta páginas. Si además implica el negocio de fabricación o el sistema de autorización de asuntos financieros, entonces se agruparía en varios cientos de páginas.Así es como debe ser la operación estándar de una empresa cotizada normal. Nuestra Empresas Grupo Zhuodebería llegar a la cima del mundo algún día. Cuando llegue ese momento, realmente creo que todos ustedes sentados aquí tendrán otro nivel de éxito en sus individuales vidas futuras." 

La experiencia y los logros de GuQingPei durante los últimos años le permitieron perfeccionar sus habilidades para alimentar a las personas con falsas esperanzas hasta el punto de la perfección, de modo que cuando pronunció un discurso, pudo transmitir un mensaje inspirador. Básicamente, después de que terminó su discurso, la mayoría de sus subordinados tendrían una moral completamente diferente. Aún más, todos estos puntos importantes que él mencionó realmente vinieron de su corazón. Si no fuera porque había visto la gloriosa perspectiva de esta compañía, definitivamente no vendría aquí.Además, después de saber qué tan fuerte era el capital y el próximo proyecto que respaldaba a esta compañía, incluso tenía más confianza para venir aquí.

Continuó, "¿Cuál es el asunto más urgente que todos ustedes pueden pensar en este momento? ¿Es financiero? ¿Está planeando proyectos? ¿O es para reanudar nuestro negocio principal? Déjeme decirle, ninguno es correcto.Con el fin de ayudar a la compañía a volver a la lista, el presidente Yuan se había preparado para invertir más de diez millones de fondos. Esto no solo sirve para restaurar el negocio principal, que es el sector comercial, sino también para expandir el negocio al sector inmobiliario, al sector energético, al sector de refinación de petróleo y al sector minero.Estos campos se pueden considerar como mi especialidad y mi línea de trabajo, por lo que aprendí estos cursos durante mi vida universitaria. Por lo tanto, el presidente Yuan y yo podemos lograrlo rápidamente.La razón por la que puedo tener tanta confianza en la perspectiva de Empresas Zhou es porque estoy completamente familiarizado con los pormenores de estas industrias. Sé dónde debe invertirse el dinero y dónde recolectar el efectivo. Ahora, para permitir que Empresas Zhou cumpla con las condiciones de la lista, el presidente Yuan se ha preparado para fusionar las dos compañías de su propiedad.Estas dos compañías tienen excelentes condiciones con respecto a su negocio, incluido un flujo de efectivo estable de ingresos que puede inyectar instantáneamente las finanzas de la Compañía Zhuo hasta cuatro mil millones de activos. Esto puede resolver la mayor parte de la deuda de la Empresas Zhou. Mientras tanto, eliminar las deudas residuales solo tomará un año. Y después de eso, Empresas Zhou puede abandonar inmediatamente las obligaciones financieras para entrar en la batalla con un paquete ligero y lograr una posición adecuada en el mercado de capitales.Sin embargo, mis camaradas, ¿creen que ustedes y la compañía están listos para eso? ¿Están listos para que la empresa cotice en el mercado de valores? ¿Están listos para aceptar el desafío de los mercados de capital? ¿Puede aceptar la observación rigurosa de todos los lados de la oficina de supervisión y los accionistas? La cultura y el sistema institucional de nuestra empresa son básicamente iguales a cero. Con nuestra condición actual, ¿estamos calificados como una empresa cotizada? Obviamente no. Entonces, el asunto más urgente que tenemos en nuestras manos ahora no es sobre la condición financiera, no es sobre la planificación de los proyectos, y tampoco sobre reclutar a más personas. Lo más importante es establecer una nueva cultura, construir un nuevo sistema y comenzar un nuevo camino para que Empresas Grupo Zhou transforme su sistema de 'reglas de hombres' a ‘reglas de ley’.Actualmente, la situación de las Empresas Zhou tiene la etapa de administración más irregular, que es gobernada por hombres en lugar de regirse por la ley. El departamento de administración está lleno de caos. Debido a que la autorización del trabajo de división no es estricta, esto permitió a muchas personas explotar los escapes en la gestión para buscar ganancias personales a través de ella. Esto no está permitido en absoluto. Lo que tenemos que hacer ahora es reconstruir el personal a través del departamento de recursos humanos, para que sean más inspiradores, luego reemplazar la regla de los hombres con el estado de derecho y estandarizar nuestra gestión. Todo esto se hace para asegurar que la compañía tenga una operación saludable y altamente eficiente."

Una vez que GuQingPei había hablado hasta este punto, la sala de conferencias estaba cubierta por un silencio ensordecedor ya que nadie tenía el coraje de pronunciar una sola palabra. Eso fue porque la expresión de GuQingPei se había transformado en una expresión seria, lo que lo hacía parecer muy digno e imponente. Su discurso fue excepcionalmente sonoro y poderoso, en la medida en que ni una sola persona se atrevió a cortar sus palabras.

GuQingPei usó su dedo para señalar sobre la mesa, "Entonces, ¿todos saben lo que deberíamos hacer ahora?" Recorrió con la mirada todo el personal, pero solo unos pocos se atrevieron a mirarlo directamente, mientras la mayoría miraba hacia el otro lado.

GuQingPei sonrió con satisfacción, "El primer paso que debemos dar es establecer las reglas y regulaciones de la compañía. En el futuro, aún necesitamos tener nuestra propia cultura corporativa, también necesitamos una estructura organizacional integrada. Así que, en este momento, la primera tarea que les asigno es, que en tres días, desarrollen un sistema de administración completo para supervisar la asistencia laboral de los empleados. No quiero ver a la mayoría del personal entrar a las ocho y nueve en punto cuando seleccione al azar una tarjeta del marcador de tarjetas. Creo que la hora de trabajo de nuestra empresa comienza a las ocho y media.Por lo tanto, quien llega tarde debe ser multado y cualquier comportamiento que viole las regulaciones de la compañía debe ser castigado también. Ya no podemos maniobrar con una actitud tan perezosa y descuidada para abordar el trabajo, para manejar la empresa y su propio futuro individual. En el futuro, se realizará puntualmente una reunión regular semanal todos los lunes por la mañana y la persona a cargo de cada departamento informará sobre su progreso laboral.Solicito a todos a partir de este momento, abandonen su actitud relajada y salga de ustedes mismos de adentro hacia fuera. ¡Enfrentar el próximo desafío con su nuevo yo!"

Después de la reunión, todos corrieron rápidamente para salir de la sala. Hasta el final, solo quedaron dos personas, GuQingPei y Yuan Yang.

GuQingPei bebió un sorbo de té y miró a Yuan Yang, "Aunque lo que ves ahora es solo veinte empleados administrativos sentados dentro de la sala de reuniones que no tienen el aura más poderosa para dirigir la compañía, pero el desarrollo futuro de esta empresa es definitivamente ilimitado.¿No sientes que cultivar este tipo de compañía y verla crecer sanamente te dará una sensación de logro? Ya que estás aquí, podrías quedarte y sacar lo mejor de ello. Si cambias tu forma de pensar a una mentalidad compuesta y te quedas aquí pacíficamente, no te sentirás incómodo. El presidente Yuan tampoco estará tan ansioso. Esto beneficiará a todos, ¿no estás de acuerdo?"

Inesperadamente, Yuan Yang, que rara vez mostraba una expresión esquiva, habló con calma: "No me interesan por completo estas cosas. Me vi obligado a abandonar el ejército por el deseo de mi difunta abuela. Pero incluso si me hubiera ido del ejército, todavía tengo otras cosas que puedo hacer. Hacer negocios como mi padre es lo menos que quiero hacer. Por lo tanto, no es necesario que me persuadas más. Mientras no seas entrometido, podemos vivir en paz el uno con el otro."

GuQingPei movió su cabeza decepcionado, "Chico, de hecho eres muy terco."

Yuan Yang miró su reloj, "Tu discurso es muy conmovedor, pero lamentablemente estas personas no son tan fáciles de manejar. Puedes seguir ocupándote de tus asuntos, regresaré primero."

"¿A dónde quieres ir?" GuQingPei se puso de pie acomodándose.

"Voy a regresar a casa a dormir." Yuan Yang ni siquiera volteó su cabeza y simplemente siguió caminando hacia la puerta de salida.

De inmediato, GuQingPei se adelantó: "No, no puedes irte sin ningún motivo. Si no cumplo con alguna de las normas de la compañía, entonces se permite a todo el mundo no seguirlas. Sin embargo, siempre que obedezcas las reglas, entonces todos deben seguirlas. No tienes una razón adecuada para dejar tu puesto, así que, no te permito irte.”

Yuan Yang volteó su cabeza. Miró a GuQingPei con los ojos entrecerrados, "¿Qué acabas de decir? No seas tan entrometido."

GuQingPei levantó un poco su barbilla, "Yuan Yang, si no entiendes cómo manejar la empresa, puedo enseñarte. Para ser capaz de manejar el núcleo de la empresa, primero debes saber cómo manejar a las personas. Tú también eres miembro de esta compañía. Por lo tanto, debe seguir activamente las reglas en el marco de la empresa, o de lo contrario solo puedes irte."

“Entonces, puedes solo dejarme ir.”

"No tengo derecho a dejarte ir. Si quieres irte, deberías preguntarle al presidente Yuan. Si no puedes irte, entonces debes quedarte aquí obedientemente."

Yuan Yang apretó sus puños, "Maldito Gu. ¿Estás tratando de decirme que quieres controlarme?"

"Sí, soy el director y tú eres el asistente. Por supuesto, seré yo quien te controle. Voy a repetirlo una vez más. Mientras seas empleado de esta empresa, estarás obligado al sistema, sujeto a mi supervisión, a menos que puedas abandonar la empresa. Pero ni siquiera tienes la capacidad para irte, por lo que obviamente no es una de las cosas bajo mi autoridad."

Yuan Yang pateó la silla ejecutiva con respaldo dándole vuelta. Aunque el piso estaba cubierto con una alfombra, pero el efecto de sonido resultante todavía era terriblemente alto. Dio grandes zancadas hacia GuQingPei y lo agarró del cuello, rechinando los dientes mientras gruñía: "Maldito Gu, no sigas usando a mi padre para controlarme. Si todavía eres tan insaciable, te dejaré saber lo que se llama arrepentimiento."

"¿Quieres golpearme? Entonces, por favor, hazlo con una mano ligera, o de lo contrario será difícil de explicarle al presidente Yuan."

Yuan Yang se enfureció hasta que se le salieron las venas. Incluso si sus puños estaban gorgoteando de ira, todavía no podía golpear a este hombre irritante frente a él.

Si esto sucedía en el pasado, habría perdido la cuenta de las veces que habría azotado y golpeado a GuQingPei hasta la muerte. Pero ahora, él solo puede soportarlo todo porque una vez que realmente haga algo agresivo, sabe que le dará una gran ventaja directamente a la mano de su padre. Y cuando llegue ese momento, su padre ciertamente lo mantendrá en su contra y no tendrá oportunidad de contraatacar ni liberarse mientras viva.

No importaba si era Yuan Yang o GuQingPei. Ambos deseaban que el otro fuera el primero en tomar la iniciativa y retirarse de esta batalla para que no tuvieran que asumir la responsabilidad de la culpa de Yuan Li Jiang. Pero desafortunadamente, incluso si quieren comparar quién es más fuerte, ninguno de los dos estaría dispuesto a perder ante la otra parte.

Una vez que Yuan Yang usó su fuerza, GuQingPei fue inmediatamente empujado hacia atrás para que sus pasos se tambalearan. Señaló la nariz de GuQingPei y habló con frialdad: "MalditoGu, ya que te atreves a desafiarme, será mejor que estés bien preparado. Quiero ver cuán grande es tu coraje."

GuQingPei simplemente le envió una vaga sonrisa, "Lo estaré esperando en cualquier momento."

FIN DEL EPISODIO… 

(1) N / E: 纸老虎 (zhǐlǎohǔ) tigres de papel: algo que se ve fuerte pero en realidad es débil.