Beloved Enemy Capitulo 6

Traduccion en ingles: ShaoYeloveBL
Proofreader: Beloved.Sienna
Traduccion en español: Belen Nth


Había un cubículo especial afuera de la oficina del director. Esta sala normalmente estaba destinada para el uso de la secretaria. La secretaría ya estaba separada del exterior, por lo tanto, Gu Qing Pei llamó al personal para arreglar este lugar y equiparlo con una computadora y otro equipo de oficina para prepararlo como la oficina de Yuan Yang.

A pesar de que la oficina de la secretaria no era tan pequeña, pero estaba ubicado entre la oficina del director y el área exterior de la oficina principal. No habia ventanas, entonces parecia bastante sofocante y depresivo. Yuan Yang solo lo vislumbró una vez antes de fruncir los labios con desprecio y seguir a Gu Qing Pei directamente a la oficina del director.


Mientras tanto, Gu Qing Pei estaba hojeando información sobre recursos humanos que le había pedido a Zhang Xiao que enviara cuando Yuan Yang irrumpió en su oficina. Gu Qing Pei solo levantó su cabeza y miró arriba, "¿Tienes algun problema?"
Yuan Yang bostezó, y luego se sentó directamente en el sofa de Gu Qing Pei. Se reclinó ahi, cerró sus ojos y tomó una siesta.

Gu Qing Pei miró su reloj, "De acuerdo con los procedimientos normales de horario de trabajo, le daré un tiempo de descanso de una hora y media."

"Silencio."

Gu Qing Pei levantó su mentón mientras miraba a Yuan Yang que no tenia lugar para poner sus largas piernas entonces no tuvo opcion mas que dejarlas colgando en el sofa, y cerró sus ojos.  Aunque este mocoso tiene una actitud terriblemente molesta, él es realmente guapo. Es una vergüenza.

"Si quieres dormir, entonces ve a la habitacion de atras y duerme. Hay una cama dentro de mi habitacion. ¿Como piensas que te ves durmiendo en mi sofa?"

Yuan Yang se levantó abruptamente. Sin ningun indicio de cortesia, pasó por el escritorio de trabajo de Gu Qing Pei y en seguida entró a la habitacion de descanso en la parte trasera. Lo siguió un fuerte golpe de una puerta que se cerraba.

Gu Qing Pei continuó leyendo la información de recursos humanos. Despues de un momento, el telefono en su escritorio sonó.

Tomó el telefono. "¿Hola?"

"Hola, Director Gu."

"Oh, Presidente Yuan."

"¿Donde esta ese mocoso?"

"Él esta aun en la compañia."

"Eso es genial. Es considerado genial que puedas mantenerlo aun en la compañia. Lo que haces es correcto. Si encuentras algun problema la proxima vez, debes decirme inmediatamente asi ambos podemos controlarlo. Él es aun joven, entonces es extremadamente inmaduro. Si sus palabras te ofenden, espero que no te rebajes a su mismo nivel."

N/E: 般见识(yī bān jiàn shì) La traductora lo tradujo como "el mismo nivel que él...Ejemplo: Si Yuan Yang ofende a Gu Qing Pei, Gu Qing Pei él solo lo dejará como primero, Yuan Yang es un mocoso y segundo, Gu Qing Pei tiene un alto nivel de coeficiente intelectual e inteligencia emocional en comparación con Yuan Yang, por lo que Gu Qing Pei no tiene que bajarse para luchar con Yuan Yang.)

"No volverá a suceder. Creo que este chico es muy razonable, y es una persona muy talentosa y adaptable. Es solo que ahora mismo, él tiene aun una mente muy rebelde. Tarde o temprano, será mejor."

"Si lo dices, entonces lo creeré. Si se porta mal, debes venir y decirme."

"Lo haré. Presidente Yuan puede estar seguro."

Despues de colgar el telefono, Gu Qing Pei puso a reproducir una música ligera del álbum en su computadora. Se apoyó cómodamente contra la silla ejecutiva de respaldo alto antes de cerrar los ojos para descansar.


Sus dos manos estaban recogidas sobre su estómago, sus dedos inconscientemente golpeados contra el dorso de su otra mano. A pesar de que parecía compungido, pero su cerebro funcionaba a gran velocidad de tormenta de ideas.

Yuan Yang era incluso mas terco de lo que podia imaginar. No solo que no estaba dispuesto a razonar, sino que también era una pieza extremadamente dura o una piedra rota. Esto le daría muchos problemas, especialmente en el trabajo de su futuro. No podia garantizar que Yuan Yang no lo avergonzaria en publico, y parecía que la política conciliatoria podría no ser efectiva como él pensaba. La única solución directa para resolver este problema era hacer que Yuan Yang se cabreara por completo, y cuando llegara ese momento, Yuan Yang seguramente encontraría una manera de perderse.


Aunque esta decisión podia hacer que pague una cierta cantidad de precio, pero era mejor que tener una bomba de tiempo junto a él todo el tiempo. Tenía una tarea ardua por delante que debía llevarse a cabo, por lo tanto, realmente no tenía tiempo para ayudar a cuidar y jugar con los niños de otras personas.

Gu Qing Pei decidió observarlo unos dias mas. Si Yuan Yang aun seguia necio, solo podia usar la forma contundente y opresiva para resolverlo. Una vez que pensó en ello, tomó su celular. Caminó hacia afuera al balcón y cerró la puerta antes de hacer otra llamada a Yuan Li Jiang.

"Hola, Presidente Yuan, hay algo sobre lo que quiero pedirte."

"Puedes hablar."

"¿Eres el unico que provee las fuentes financieras de Yuan Yang?"

"Él y sus amigos son dueños de varios restaurantes y clubes. Pero él no los administra y solo toma las acciones. Aunque la escala de los negocios no es tan grande, pero no parece que le falte dinero, pero fui yo quien proporcionó los fondos iniciales de inversión."

"Presidente Yuan, si quieres que te escuche, entonces no le permitas gastar dinero. De otro modo, no se preocupara por nada."

Yuan Li Jiang se detuvo por un instante antes de responder, "Tu sugerencia es razonable. Pero me temo que llevar a cabo esta idea será bastante difícil porque esos establecimientos son sus propias propiedades."

"Actualmente, esto no es dificil en absoluto. Puedo ver que Yuan Yang, este chico tiene una alta autoestima. Puedes preguntarlo directamente a él. Después de todo, el dinero de la inversión proviene de usted. Por lo tanto, todos los ingresos de inversión deberían pertenecerle. Deberías dejarlo comenzar su propia carrera."


A pesar de que Yuan Li Jiang era un decidido y resuelto tomador de decisiones en el mundo de los negocios, pero en privado aún adoraba consentir a sus hijos. Si no, no estaría echando a perder a Yuan Yang hasta que su hijo mayor se convirtiera en un joven maestro tan arrogante. Aunque su actitud en este momento era más estricta que en el pasado, pero al final del día, Yuan Yang todavía era su hijo. Por lo tanto, una vez que digirió las palabras de Gu Qing Pei, fue inmediatamente superado por la vacilación.


Este ... Aunque lo que dijiste es bastante razonable, pero ... "

Gu Qing Pei rió, "¿El Presidente Yuan esta reacio a hacerlo?"

Yuan Li Jiang estaba ligeramente avergonzando mientras reia, "No puedo ser reacio a este problema, así que haré lo que dices. Hoy, lo llamaré para que venga a casa. Director Gu, esta habilidad suya es bastante buena. Yo tambien quiero ver como reacciona este chico."

Gu Qing Pei rió entre dientes, "Gracias Presidente Yuan por ser un gran apoyo para mi trabajo."

Despues que terminó su llamada, volvió a su oficina y continuó leyendo los documentos.

Despues de leer por un momento, levantó tu cabeza y descubrió que ya eran las 4 pm. Por lo visto, Yuan Yang habia estado durmiendo por dos horas.

Gu Qing Pei se puso de pie, estiró su cuerpo y luego abrió la puerta a la sala de descanso.

Inesperadamente, se quedó mudo una vez que entró en la habitacion.

Yuan Yang solo vestia un par de calzoncillos mientras que el resto de su ropa fue arrojada. Mientras tanto, el dicho hombre estaba abrazando la colcha, durmiendo plácidamente.

Esa cintura, ese pecho, y esas tentadoras piernas. Gu Qing Pei simplemente no podía distinguir ningún defecto de su hermoso cuerpo. Naturalmente, habiendose presentado una oportunidad de oro, Gu Qing Pei no lo desperdiciaría y al instante aprovechó la oportunidad para mirarlo. Se divirtió y admiró la magnífica vista durante dos segundos. Esta vez, Yuan Yang, que escuchó el crujido del movimiento, se despertó. Inmediatamente abrió los ojos y giró la cabeza para mirar a Gu Qing Pei.

Gu Qing Pei sacudió su cabeza, "Tu realmente tratas esta compañia como tu propia casa, ah. Incluso te sacaste la ropa."

Yuan Yang tenia un problema que no podia ser considerado realmente un problema. Ese era, que no le gustaba usar ropa mientras dormia. Cuando era joven, su madre siempre lo había asustado al decir que no sería capaz de crecer si llevaba ropa mientras dormía. Hoy, tomó en consideracion que este lugar no era su propia casa, por eso aun vestia sus calzoncillos, o de otro modo estaria completamente desnudo. Cuando todavía estaba en el ejército, exponía su trasero desnudo y caminaba de aquí para allá.

Él también era perezoso para explicar mucho, asi que simplemente se giró y cubrió con la sabana. Preguntó impacientemente, "¡¿Que quieres?!"

"Ha sido una hora y cuarenta minutos y tu aun no despertabas. ¿Cuanto planeas dormir?"

"Dormiré hasta que me sienta lleno."

Gu Qing Pei no sabia si reir o llorar, "Levantate inmediatamente."

Yuan Yang estaba durmiendo muy comodamente. Pero el momento en que despertó, su temperamento era terriblemente malo. Su voz amortiguada salió de la cama. "¡PIERDETE!"

"¿Dormiste hasta estar confundido? La cama en la que estas ahora mismo me pertenece a mi. Levantate ahora." Gu Qing Pei se desanimó y disgustó mucho por la rudeza de Yuan Yang de "PIERDETE". Pensó para si mismo, Que cosa tan molesta. Si no hubiera nacido en la familia correcta, basado en qué aptitudes se atrevería a ser tan arrogante y mandón.

Sin pensar mas, inmediatamente extendió su mano para tirar de la manta que cubria el cuerpo de Yuan Yang.

La mano de Gu Qing Pei ni siquiera había tocado la esquina de la manta, pero Yuan Yang se había girado bruscamente. Bajo la mirada atónita de Gu Qing Pei, Yuan Yang tomó una de sus manos y lo empujó agresivamente hacia abajo a la cama. Al mismo tiempo, Yuan Yang dio un salto para levantarse mientras retorcía las manos de Gu Qing Pei detrás de su espalda e inmovilizaba hábilmente a Gu Qing Pei en un hábil movimiento como si estuviera arrestando a un criminal.

Yuan Yang solo vestia unos calzoncillos planos. La mayor parte de su cuerpo estaba desnuda mientras se sentaba sobre el cuerpo cubierto por el traje de Gu Qing Pei. 

Elevándose sobre Gu Qing Pei, Yuan Yang lo fulminó con la mirada. Ambos ojos se encontraron, y el olor a pólvora era francamente fuerte. 

N/E: 火药味 儿 ǒ (Huǒ yáo wèi er shízú), el olor de la pólvora es lo suficientemente fuerte, directamente significa que tanto su terquedad como su frustración son iguales. 

Ambos ojos de Gu Qing Pei se volvieron y miró furioso a Yuan Yang, "Déjame. ¡¿Estás loco?!"

Yuan Yang rugió humildemente, "¡Tu eres el que está loco!¿Tienes el maldito cerebro para aprender de tus errores? Ya lo he dicho, no me toques desde atras."

"Te he dicho que te daria una hora y media para descansar.¡Sera mejor que te levantes ahora!"

"Lao Zi ama dormir lo suficiente, entonces ese es el tiempo que Lao Zi va a dormir. Maldito Gu, no te atrevas a meterte conmigo. He soportado bastantes maldiciones desde el primer día."


N/E: 老子(Lǎo Zi), igual significa que yo, pero usualmente usado de manera arrogante.

"Oh, ¿No quieres soportas mas? Entones, ¿que estas planeando hacer?" Gu Qing Pei intencionalmente lo provocó.

Yuan Yang apretó los dientes, "No pienses que no tengo modo de tratar contigo. Despues de todo, nuestra competencia recien ha comenzado. Tarde o temprano, haré que tomes la iniciativa para rogarle a mi padre que me deje ir."

Gu Qing Pei sonrió friamente, "Pero antes de eso, tu aun estas bajo mi control. Entonces dejame ir en este instante. Es muy cobarde de tu parte comenzar a usar la violencia una vez que no puedes ganar con palabras. Realmente no quiero discutir con un chico como tu."

"¿Empezar a usar la violencia contigo?¿Hacia ti, un hombre repugnante que solo sabe cómo actuar como un idiota pomposo? Tu ni siquiera serias capaz de soportar uno de mis golpes. Será mejor que seas un poco mejor. Gu Qing Pei, te lo estoy diciendo, a pesar de que no tengo la intención de desobedecer las palabras de mi padre ahora mismo, sera mejor que no me provoques. Una vez que me ofendas, soy capaz de hacer cualquier cosa." Nunca desde que Yuan Yang era pequeño hasta que creció asi de grande, se había atrevido a provocarlo en esta medida. Y lo peor, estaba ardiendo en llamas, pero ni siquiera podía expresarlo como quisiera. Por lo tanto, esto lo hizo sentirse extremadamente oprimido. Para empezar, ya era un hombre con un temperamento terriblemente malo. Pero, este bastardo siguió probándolo hasta que estuvo casi en el límite donde su ira explotaría en cualquier momento.

Yuan Yang alejó su cuerpo y libero el agarre sobre Gu Qing Pei. Gu Qing Pei inmediatamente se sentó y respiró profundamente. Innecesario decir que cualquier tipo de hombre que acabara de experimentar una situación tan embarazosa de ser reprimido de esta manera no sentiría la más mínima felicidad en su mente. A pesar de que Gu Qing Pei sentia muy insatisfecho, mantuvo la compostura y rapidamente saltó fuera de la cama. Luego disparó una mirada helada hacia Yuan Yang. "Levantate. Si yo digo una hora y media, entonces significa una hora y media. La hora extra sera contada como llegada tarde y sera reducido de tu sueldo."

Yuan Yang bufó y dirigió una mirada despreciativa a Gu Qing Pei. Él absolutamente le importaba un comino su salario.

Observando la actitud despreocupada de Yuang Yang, Gu Qing Pei se burló dentro de su mente. Debia encontrar la manera de cerrar las finanzas de este niño Yuan Yang, y luego ver si todavía se comportará mal o no. Simplemente no creia que no seria capaz de domesticar a este mocoso cuyo cabello ni siquiera habia crecido demasiado.

N/E: decir "el pelo no ha crecido demasiado" es decir a un ser humano que ni siquiera ha madurado, aún es un niño.

Habiendo sido irritado por Gu Qing Pei, la somnoliencia de Yuan Yang habia desaparecido. Despues de que se pusiera la ropa con resentimiento, abrió la puerta con una ligera patada y salió.

Gu Qing Pei le recordó con frialdad desde atras a Yuan Yang, "Todavia queda media hora de trabajo. Llevame a casa despues del trabajo."

Yuan Yang estaba tan avergonzado que sus cejas estuvieran a punto de arder. "¿Yo, enviarte a casa?"

"Es correcto, no solo tienes que llevarme a casa, sino que despues, tu incluso tienes que traerme al trabajo cada mañana. Eres mi chofer privado tiempo completo. El coche arreglado por la compañía llegará la próxima semana, por lo que podemos usar tu autom por el momento. Le reembolsare el dinero de la gasolina."

Yuan Yang señaló la nariz de Gu Qing Pi mientras siseó a través de sus mandíbulas apretadas, "Gu Qing Pei, en realidad tienes las jodidas agallas. ¿Quieres que maneje por ti? ¿Sabes lo que conduce Lao Zi? Manejo tanques, vehículos blindados y vuelo aviones, ¡no conducir un automóvil para ti!"

Las manos de Gu Qing Pei estaban cruzadas frente a su propio pecho mientras reia entre dientes, "Tu ni siquiera puedes hacer nada bien ahora mismo y quizas, la unica cosa decente que puedes hacer es manejar un auto. Prefiero un chofer con antecedentes militares. Su disciplina es lo suficientemente fuerte. Ya lo he dicho antes, si no estas satisfecho, puedes decirle al Presidente Yuan."

Todas las venas azules en la frente de Yuan Yang habian aparecido. Mientras tanto, sus puños apretados estaban borboteando de rabia, parecia que su furia no era leve en absoluto.

El incidente en la oficina de Gu Qing Pei fue mucho más atormentador y frustrante que las experiencias que había vivido durante sus muchos años como soldado. Era porque no podia usar sus puños, por lo tanto, no podia desahogar su enojo. Gu Qing Pei no era un sujeto al que pudiera reprimir casualmente usando la violencia. Pero como ya estaba acostumbrado a su estilo de vida pretendidamente áspero, de repente no tenía idea de qué otro método aparte de usar la violencia podía emprender para resolver el conflicto actual.

Esta fue quizás la razón principal por la que se sintió tremendamente estresado. Él debe encontrar otra manera de tratar con Gu Qing Pei, y ese método no debe involucrar violencia.  

Debo pensar en algo ......

Por primera vez en su vida, Yuan Yang ideó un plan para soportar todo primero. Entonces al principio, iba a tolerar a este idiota y luego, esperaria el dia que exitosamente atrapara a Gu Qing Pei desprevenido. Cuando llegara ese glorioso día, iba a humillar por completo a este tonto que había tenido la audacia de provocarlo.

Yuan Yang habló friamente, "De acuerdo, seré tu conductor siempre y cuando te sientas seguro".

Las comisuras de los labios de Gu Qing Pei se echaron hacia atrás para revelar una sonrisa entrañable, "Usaré mi cinturón de seguridad correctamente."